الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 47 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:5

← حزقيال 47:4	حزقيال 47:5 (AVD)	حزقيال 47:6 →
ثُمَّ قَاسَ أَلْفًا وَعَبَّرَنِي فِي ٱلْمِيَاهِ، وَٱلْمِيَاهُ إِلَى ٱلرُّكْبَتَيْنِ. ثُمَّ قَاسَ أَلْفًا وَعَبَّرَنِي، وَٱلْمِيَاهُ إِلَى ٱلْحَقْوَيْنِ.	ثُمَّ قَاسَ أَلْفًا، وَإِذَا بِنَهْرٍ لَمْ أَسْتَطِعْ عُبُورَهُ، لِأَنَّ ٱلْمِيَاهَ طَمَتْ، مِيَاهَ سِبَاحَةٍ، نَهْرٍ لَا يُعْبَرُ.	وَقَالَ لِي: «أَرَأَيْتَ يَا ٱبْنَ آدَمَ؟». ثُمَّ ذَهَبَ بِي وَأَرْجَعَنِي إِلَى شَاطِئِ ٱلنَّهْرِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H4058 قَاسَ^H4058 أَلْفًا،^H505 وَإِذَا^H5158 بِنَهْرٍ^H5158 لَمْ^H3808 أَسْتَطِعْ^H3201 عُبُورَهُ،^{H834 H5674} لِأَنَّ^H3588 ٱلْمِيَاهَ^H4325 طَمَتْ،^H1342 مِيَاهَ^H4325 سِبَاحَةٍ،^H7813 نَهْرٍ^H5158 لَا^{H834 H3808} يُعْبَرُ.^H5674

العبرية الأصلية

וַיָּמָד אֶלֶף נַחַל אֲשֶׁר לֹא־אוּכַל לַעֲבֹר כִּי־גָאוּ הַמַּיִם מֵי שָׂחוּ נַחַל אֲשֶׁר לֹא־יֵעָבֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֣מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
נַ֕חַל	Na.chal	H5158	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אוּכַ֖ל	'u.Khal	H3201	HVqi1cs
לַ/עֲבֹ֑ר	la./'a.Vor	H5674	HR/Vqc
כִּֽי	ki-	H3588	HC
גָא֤וּ	ga.'U	H1342	HVqp3cp
הַ/מַּ֨יִם֙	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
מֵ֣י	mei	H4325	HNcmpc
שָׂ֔חוּ	Sa.chu	H7813	HNcmsa
נַ֖חַל	Na.chal	H5158	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יֵעָבֵֽר	ye.'a.Ver	H5674	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): جذر أولي; يصعد؛ ومن ثم، عمومًا، يرتفع؛ ومجازًا يكون مهيبًا
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H7813 — שָׂחוּ (sâchûw, saw'-khoo): من שָׂחָה (sâchâh) [H7811]; بركة (للسباحة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِيَاهَ سِبَاحَةٍ — إشعياء 11:9, دانيآل 2:34-35, حبقوق 2:14, متى 13:31-32, رؤيا يوحنا 7:9, رؤيا يوحنا 11:15, رؤيا يوحنا 20:2-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأنهار الروحية; مَاءُ ٱلْحَيَاة
توري: الأنهار
نيف: ٱلْكَنِيسَة; حِزْقِيَال; ٱلْأُمَم; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النَّهْر; الرؤيا; الماء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 47 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث