الكتاب المقدس > أفسس > أصحاح 3 > عدد 15

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 3:15

← أفسس 3:14	أفسس 3:15 (AVD)	أفسس 3:16 →
بِسَبَبِ هَذَا أَحْنِي رُكْبَتَيَّ لَدَى أَبِي رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ،	ٱلَّذِي مِنْهُ تُسَمَّى كُلُّ عَشِيرَةٍ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَعَلَى ٱلْأَرْضِ.	لِكَيْ يُعْطِيَكُمْ بِحَسَبِ غِنَى مَجْدِهِ، أَنْ تَتَأَيَّدُوا بِٱلْقُوَّةِ بِرُوحِهِ فِي ٱلْإِنْسَانِ ٱلْبَاطِنِ،

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^G3739 مِنْهُ^G1537 تُسَمَّى^G3687 كُلُّ^G3956 عَشِيرَةٍ^G3965 فِي^G1722 ٱلسَّمَاوَاتِ^G3772 وَعَلَى^{G2532 G1909} ٱلْأَرْضِ.^G1093

اليونانية الأصلية

ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐξ	ex	G1537	PREP
οὗ	hou	G3739	R-GSM
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF
πατριὰ	patria	G3965	N-NSF
ἐν	en	G1722	PREP
οὐρανοῖς	ouranois	G3772	N-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
γῆς	gēs	G1093	N-GSF
ὀνομάζεται,	onomazetai	G3687	V-PPI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1093 — γῆ (gē, ghay): مختصر من كلمة أولية; تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال)
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): من G3686; أن يسمّي، أي أن يعيّن لقبًا؛ وبالتوسّع، أن ينطق، يذكر، يقرّ
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): ربما من المماثل لـ G3735 (عبر فكرة الارتفاع); السماء؛ وبالامتداد السماء موطن الله؛ وبالتضمين السعادة والقوة والأبدية؛ وبخاصة الإنجيل، أي المسيحية
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G3965 — πατριά (patriá, pat-ree-ah'): كما لو مؤنث مشتق من G3962; نسب أبويّ، أي (بالمعنى العيني) مجموعة عشائر أو شعب بأكمله (أمّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُسَمَّى — إشعياء 65:15, إرميا 33:16, أعمال الرسل 11:26, رؤيا يوحنا 2:17, رؤيا يوحنا 3:12
كُلُّ عَشِيرَةٍ — أفسس 1:10, أفسس 1:21, كولوسي 1:20, رؤيا يوحنا 5:8-14, رؤيا يوحنا 7:4-12

إحالات متبادلة (8): التكوين 4:26, زكريا 14:9, متى 23:8, غلاطية 6:10, أفسس 2:14, أفسس 2:19, تيموثاوس الثانية 2:19, يعقوب 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ; ألقاب الكنيسة وأسماؤها; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلتَّبَنِّي; ٱلْكَنِيسَة; ٱلشَّفَاعَة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أفسس › أصحاح 3 › عدد 15

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 3:15

محتويات

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 3:15

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث