الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 33 > عدد 24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:24

← التثنية 33:23	التثنية 33:24 (AVD)	التثنية 33:25 →
وَلِنَفْتَالِي قَالَ: «يَا نَفْتَالِي ٱشْبَعْ رِضًى، وَٱمْتَلِيءْ بَرَكَةً مِنَ ٱلرَّبِّ، وَٱمْلِكِ ٱلْغَرْبَ وَٱلْجَنُوبَ».	وَلِأَشِيرَ قَالَ: «مُبَارَكٌ مِنَ ٱلْبَنِينَ أَشِيرُ. لِيَكُنْ مَقْبُولًا مِنْ إِخْوَتِهِ، وَيَغْمِسْ فِي ٱلزَّيْتِ رِجْلَهُ.	حَدِيدٌ وَنُحَاسٌ مَزَالِيجُكَ، وَكَأَيَّامِكَ رَاحَتُكَ.

نص العدد

AVD

وَلِأَشِيرَ^H836 قَالَ:^H559 «مُبَارَكٌ^H1288 مِنَ^H1121 ٱلْبَنِينَ^H1121 أَشِيرُ.^H836 لِيَكُنْ^H1961 مَقْبُولًا^H7521 مِنْ^H251 إِخْوَتِهِ،^H251 وَيَغْمِسْ^H2881 فِي^H8081 ٱلزَّيْتِ^H8081 رِجْلَهُ.^H7272

العبرية الأصلية

וּלְאָשֵׁר אָמַר בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר יְהִי רְצוּי אֶחָיו וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/אָשֵׁ֣ר	u./le./'a.Sher	H836	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
מִ/בָּנִ֖ים	mi./ba.Nim	H1121	HR/Ncmpa
אָשֵׁ֑ר	'a.Sher	H836	HNp
יְהִ֤י	ye.Hi	H1961	HVqi3ms
רְצוּי֙	re.Tzui	H7521	HVqsmsc
אֶחָ֔י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וְ/טֹבֵ֥ל	ve./to.Vel	H2881	HC/Vqrmsa
בַּ/שֶּׁ֖מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
רַגְלֽ/וֹ	rag.L/o	H7272	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): جذر أولي; يغمس، يعمّد
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُبَارَكٌ مِنَ ٱلْبَنِينَ أَشِيرُ — التكوين 49:20, المزامير 115:15, المزامير 128:3, المزامير 128:6
مَقْبُولًا — الخروج 12:10, أمثال 3:3-4, أعمال الرسل 7:10, رومية 14:18, رومية 15:31
وَيَغْمِسْ — أيوب 29:6

إحالات متبادلة (4): التكوين 30:13, التكوين 46:17, يشوع 19:31, أخبار الأيام الأول 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشِير
توري: سِبْط أَشِير; الأقدام; أسباط إسرائيل
نيف: أَشِير; ٱلْبَرَكَة; الموت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 33 › عدد 24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:24

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث