الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 19 > عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 19:13

← التثنية 19:12	التثنية 19:13 (AVD)	التثنية 19:14 →
يُرْسِلُ شُيُوخُ مَدِينَتِهِ وَيَأْخُذُونَهُ مِنْ هُنَاكَ وَيَدْفَعُونَهُ إِلَى يَدِ وَلِيِّ ٱلدَّمِ فَيَمُوتُ.	لَا تُشْفِقْ عَيْنُكَ عَلَيْهِ. فَتَنْزِعَ دَمَ ٱلْبَرِيءِ مِنْ إِسْرَائِيلَ، فَيَكُونَ لَكَ خَيْرٌ.	لَا تَنْقُلْ تُخْمَ صَاحِبِكَ ٱلَّذِي نَصَبَهُ ٱلْأَوَّلُونَ فِي نَصِيبِكَ ٱلَّذِي تَنَالُهُ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ لِكَيْ تَمْتَلِكَهَا.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تُشْفِقْ^H2347 عَيْنُكَ^H5869 عَلَيْهِ.^H5921 فَتَنْزِعَ^H1197 دَمَ^H1818 ٱلْبَرِيءِ^H5355 مِنْ^H3478 إِسْرَائِيلَ،^H3478 فَيَكُونَ^H2896 لَكَ خَيْرٌ.^H2896

العبرية الأصلية

לֹא־תָחֹוס עֵינְךָ עָלָיו וּבִעַרְתָּ דַם־הַנָּקִי מִיִּשְׂרָאֵל וְטֹוב לָךְ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תָח֥וֹס	ta.Chos	H2347	HVqi3fs
עֵֽינְ/ךָ֖	'ei.ne./Kha	H5869	HNcbsc/Sp2ms
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וּ/בִֽעַרְתָּ֧	u./vi.'ar.Ta	H1197	HC/Vpq2ms
דַֽם	dam-	H1818	HNcmsc
הַ/נָּקִ֛י	ha./na.Ki	H5355	HTd/Aamsa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וְ/ט֥וֹב	ve./Tov	H2896	HC/Vqq3ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2347 — חוּס (chûwç, khoos): جذر أولي; في الأصل، غطّى، أي (مجازًا) أشفق
H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): جذر أولي; يكون، أو يفعل أو يصنع، خيرًا أو حسنًا بأوسع معنى
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): أو נָקִיא (nâqîyʼ)؛ (يوئيل 4:19؛ يونان [1:14)، من נָקָה (nâqâh) [H5352]; بَرِيء
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَنْزِعَ — التكوين 9:6, اللاويين 24:17, اللاويين 24:21, العدد 35:33-34, التثنية 21:9, صموئيل الثاني 21:1, صموئيل الثاني 21:14, الملوك الأول 2:31
عَيْنُكَ — التثنية 7:16, التثنية 13:8, التثنية 25:12, حزقيال 16:5

إحالات متبادلة (6): التكوين 45:20, التثنية 5:29, التثنية 19:10, التثنية 19:21, متى 27:25, العبرانيين 10:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: القتل; العقوبات
نيف: وَلِيُّ الدَّمِ; القتل; الشَّفقة; الملجأ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 19 › عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 19:13

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 19:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 19:13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 19:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث