الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 8 > عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 8:10

← دانيآل 8:9	دانيآل 8:10 (AVD)	دانيآل 8:11 →
وَمِنْ وَاحِدٍ مِنْهَا خَرَجَ قَرْنٌ صَغِيرٌ، وَعَظُمَ جِدًّا نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ وَنَحْوَ ٱلشَّرْقِ وَنَحْوَ فَخْرِ ٱلْأَرَاضِي.	وَتَعَظَّمَ حَتَّى إِلَى جُنْدِ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَطَرَحَ بَعْضًا مِنَ ٱلْجُنْدِ وَٱلنُّجُومِ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَدَاسَهُمْ.	وَحَتَّى إِلَى رَئِيسِ ٱلْجُنْدِ تَعَظَّمَ، وَبِهِ أُبْطِلَتِ ٱلْمُحْرَقَةُ ٱلدَّائِمَةُ، وَهُدِمَ مَسْكَنُ مَقْدِسِهِ.

نص العدد

AVD

وَتَعَظَّمَ^H1431 حَتَّى^H5704 إِلَى^H5704 جُنْدِ^H6635 ٱلسَّمَاوَاتِ،^H8064 وَطَرَحَ^H5307 بَعْضًا^H4480 مِنَ^H4480 ٱلْجُنْدِ^H6635 وَٱلنُّجُومِ^{H4480 H3556} إِلَى^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 وَدَاسَهُمْ.^H7429

العبرية الأصلية

וַתִּגְדַּל עַד־צְבָא הַשָּׁמָיִם וַתַּפֵּל אַרְצָה מִן־הַצָּבָא וּמִן־הַכֹּוכָבִים וַתִּרְמְסֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּגְדַּ֖ל	va./tig.Dal	H1431	HC/Vqw3fs
עַד	'ad-	H5704	HR
צְבָ֣א	tze.Va'	H6635	HNcbsc
הַ/שָּׁמָ֑יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וַ/תַּפֵּ֥ל	va./ta.Pel	H5307	HC/Vhw3fs
אַ֛רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
מִן	min-	H4480	HR
הַ/צָּבָ֥א	ha./tza.Va'	H6635	HTd/Ncbsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/כּוֹכָבִ֖ים	ha./ko.kha.Vim	H3556	HTd/Ncmpa
וַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם	Va./tir.me.Se/m	H7429	HC/Vqw3fs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): جذر أولي; داس على (كالفخّاريّ، في المشي أو بإساءة)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَدَاسَهُمْ — دانيآل 7:7, دانيآل 8:7
جُنْدِ — إشعياء 14:13, دانيآل 8:24-25, دانيآل 11:28, دانيآل 11:30, دانيآل 11:33-36, رؤيا يوحنا 12:4

إحالات متبادلة (6): التكوين 37:9, دانيآل 11:22, دانيآل 11:35, رؤيا يوحنا 1:16, رؤيا يوحنا 6:13, رؤيا يوحنا 11:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش; المملكة المكدونية; ٱلنُّجُوم
نيف: الإلحاد; النجوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 8 › عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 8:10

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 8:10

دانيآل (دَانِيآل) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث