Nahum 2:13
Bible > Nahum > Chapter 2 > Verse 13
Nahum 2:13
| ← Nahum 2:12 | Nahum 2:13 (KJV) | Nahum 3:1 → |
|---|---|---|
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
|
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
|
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
|
Verse Text
Behold, I am against thee, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and I will burnH1197 her chariotsH7393 in the smokeH6227, and the swordH2719 shall devourH398 thy young lionsH3715: and I will cut offH3772 thy preyH2964 from the earthH776, and the voiceH6963 of thy messengersH4397 shall no more be heardH8085.
הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְהִבְעַרְתִּי בֶעָשָׁן רִכְבָּהּ וּכְפִירַיִךְ תֹּאכַל חָרֶב וְהִכְרַתִּי מֵאֶרֶץ טַרְפֵּךְ וְלֹא־יִשָּׁמַע עֹוד קֹול מַלְאָכֵכֵה׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֣י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | here/ I |
אֵלַ֗יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | (am) against/ you |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | of hosts |
וְ/הִבְעַרְתִּ֤י |
ve./hiv.'ar.Ti | H1197 | HC/Vhp1cs | and/ I will burn |
בֶֽ/עָשָׁן֙ |
ve./'a.Shan | H6227 | HRd/Ncmsa | in (the)/ smoke |
רִכְבָּ֔/הּ |
rikh.Ba/h | H7393 | HNcmsc/Sp3fs | chariotry/ its |
וּ/כְפִירַ֖יִ/ךְ |
u./khe.fi.Ra.yi/kh | H3715 | HC/Ncmpc/Sp2fs | and/ young lions/ your |
תֹּ֣אכַל |
To.khal | H398 | HVqi3fs | it will consume |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | (the) sword |
וְ/הִכְרַתִּ֤י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | and/ I will cut off |
מֵ/אֶ֨רֶץ֙ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | from/ (the) earth |
טַרְפֵּ֔/ךְ |
tar.Pe/kh | H2964 | HNcmsc/Sp2fs | prey/ your |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִשָּׁמַ֥ע |
yi.sha.Ma' | H8085 | HVNi3ms | it will be heard |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | again |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) voice of |
מַלְאָכֵֽ/כֵה |
mal.'a.Khe./kheh | H4397 | HNcmpc/Sp2fs | messengers/ your |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): a primitive root; also as denominative from בַּעַר (baʻar) H1198; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating);to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב (chârab) H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): from טָרַף (ṭâraph) H2963; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food; leaf, meat, prey, spoil.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): from כָּפַר (kâphar) H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane); (young) lion, village. Compare כָּפָר (kâphâr) H3723.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher); ambassador, angel, king, messenger.
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם (nâʼam) H5001; an oracle; (hath) said, saith.
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): from עָשַׁן (ʻâshan) H6225; smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger); smoke(-ing).
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); from צָבָא (tsâbâʼ) H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): from רָכַב (râkab) H7392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone; chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד (ʻôd); from עוּד (ʻûwd) H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Verse Cross-References
- and the sword — Isaiah 31:8-9, Isaiah 37:36-38
- I am — Jeremiah 21:13, Jeremiah 50:31, Jeremiah 51:25, Ezekiel 5:8, Ezekiel 26:3, Ezekiel 28:22, Ezekiel 29:3, Ezekiel 29:10, Ezekiel 35:3, Ezekiel 38:3, Ezekiel 39:1, Nahum 3:5
- I will burn — Joshua 11:9, 2 Kings 19:23, Psalms 46:9
- I will cut — Isaiah 33:1-4, Isaiah 49:24-25, Nahum 3:1, Nahum 3:12
- the voice — 2 Kings 18:17, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:27-35, 2 Kings 19:9, 2 Kings 19:23, 2 Chronicles 32:9-16, 2 Chronicles 32:19
Reciprocal references (10): Psalms 76:6, Isaiah 15:7, Jeremiah 46:14, Jeremiah 50:37, Jeremiah 51:21, Ezekiel 13:8, Ezekiel 21:3, Ezekiel 34:10, Nahum 2:9, Nahum 3:15
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet