John 14:27
Bible > John > Chapter 14 > Verse 27
John 14:27
| ← John 14:26 [words of Jesus] | John 14:27 (KJV) [words of Jesus] | John 14:28 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
|
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
|
Verse Text
PeaceG1515 I leaveG863 with youG5213, myG1699 peaceG1515 I giveG1325 unto youG5213: notG3756 asG2531 the worldG2889 givethG1325, giveG1325 IG1473 unto youG5213. LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015, neitherG3366 let it be afraidG1168.
εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | Peace |
ἀφίημι |
aphiēmi | G863 | V-PAI-1S | I leave |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | with you |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | peace |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
ἐμὴν |
emēn | G1699 | S-1ASF | my |
δίδωμι |
didōmi | G1325 | V-PAI-1S | I give |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | not |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | as |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
κόσμος |
kosmos | G2889 | N-NSM | world |
δίδωσιν, |
didōsin | G1325 | V-PAI-3S | giveth |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
δίδωμι |
didōmi | G1325 | V-PAI-1S | give |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ταρασσέσθω |
tarassesthō | G5015 | V-PPM-3S | Let be troubled |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
καρδία, |
kardia | G2588 | N-NSF | heart |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | neither |
δειλιάτω. |
deiliatō | G1168 | V-PAM-3S | let it be afraid |
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): from ἀπό (apó) G575 and ἵημι (híēmi) (to send; an intensive form of εἶμι (eîmi), to go); to send forth, in various applications (as follow); cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
- G1168 — δειλιάω (deiliáō, di-lee-ah'-o): from δειλία (deilía) G1167; to be timid; be afraid
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probably from a primary verb εἴρω (eírō) (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity; one, peace, quietness, rest, + set at one again
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): from the oblique cases of ἐγώ (egṓ) G1473 (ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἐμέ (emé) G1691); my; of me, mine (own), my
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): from κατά (katá) G2596 and ὡς (hōs) G5613; just (or inasmuch) as, that; according to, (according, even) as, how, when
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolonged from a primary κάρ (kár) (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle; (+ broken-)heart(-ed)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probably from the base of κομίζω (komízō) G2865; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)); adorning, world
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): from μή (mḗ) G3361 and δέ (dé) G1161; but not, not even; in a continued negation, nor; neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water); trouble
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- afraid — Psalms 11:1, Psalms 27:1, Psalms 56:3, Psalms 56:11, Psalms 91:5, Psalms 112:7, Proverbs 3:25, Isaiah 12:2, Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Jeremiah 1:8, Ezekiel 2:6, Matthew 10:26, Luke 12:4, Acts 18:9, 2 Timothy 1:7, Revelation 2:10, Revelation 21:8
- Let not — John 14:1
- not — Job 34:29, Psalms 28:3, Lamentations 3:17, Daniel 4:1, Daniel 6:25
- Peace I leave — Numbers 6:26, Psalms 29:11, Psalms 72:2, Psalms 72:7, Psalms 85:10, Isaiah 9:6, Isaiah 32:15-17, Isaiah 54:7-10, Isaiah 54:13, Isaiah 55:12, Isaiah 57:19, Zechariah 6:13, Luke 1:79, Luke 2:14, Luke 10:5, John 16:33, John 20:19, John 20:21, John 20:26, Acts 10:36, Romans 1:7, Romans 5:1, Romans 5:10, Romans 8:6, Romans 15:13, 1 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 5:18-21, Galatians 1:3, Galatians 5:22, Galatians 6:16, Ephesians 2:14-17, Colossians 1:2, Colossians 1:20, Colossians 3:15, 2 Thessalonians 1:2, 2 Thessalonians 3:16, Hebrews 7:2, Hebrews 13:20, Revelation 1:4
Reciprocal references (37): Genesis 43:23, Leviticus 26:6, Deuteronomy 33:1, Judges 6:23, Judges 18:15, Judges 19:20, 1 Samuel 25:6, 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:30, Ezra 5:7, Psalms 37:11, Psalms 85:8, Psalms 119:165, Psalms 122:7, Psalms 125:5, Isaiah 26:3, Isaiah 26:12, Isaiah 51:12, Ezekiel 37:26, Daniel 10:19, Micah 5:5, Haggai 2:9, Matthew 6:34, Matthew 24:6, Mark 13:7, Luke 24:36, John 14:18, John 16:6, John 16:22, John 20:13, Acts 16:36, Romans 2:10, Ephesians 6:23, 2 Thessalonians 2:2, Hebrews 9:17, 1 Peter 3:14, 1 Peter 5:14
Related Topics
- Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS; FUTURE, THE; REST-UNREST
- Torrey’s: AFFLICTION, CONSOLATION UNDER; FEAR, UNHOLY; PEACE, SPIRITUAL
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; JESUS, THE CHRIST; PEACE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet