Daniel 6:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 20
Daniel 6:20
| ← Daniel 6:19 | Daniel 6:20 (KJV) | Daniel 6:21 → |
|---|---|---|
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
|
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
|
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And when he cameH7127 to the denH1358, he criedH2200 with a lamentableH6088 voiceH7032 unto DanielH1841: and the kingH4430 spakeH6032 and saidH560 to DanielH1841, O DanielH1841, servantH5649 of the livingH2417 GodH426, is thy GodH426, whom thou servestH6399 continuallyH8411, ableH3202 to deliverH7804 thee fromH4481 the lionsH744?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּכְמִקְרְבֵהּ לְגֻבָּא לְדָנִיֵּאל בְּקָל עֲצִיב זְעִק עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל עֲבֵד אֱלָהָא חַיָּא אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הַיְכִל לְשֵׁיזָבוּתָךְ מִן־אַרְיָוָתָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ |
u./khe./mik.re.Ve/h | H7127 | AC/R/Vqc/Sp3ms | and/ just as/ approached/ he |
לְ/גֻבָּ֔/א |
le./gu.Ba/' | H1358 | AR/Ncmsd/Td | to/ den/ the |
לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל |
le./Da.ni.Yel | H1841 | AR/Np | to/ Daniel |
בְּ/קָ֥ל |
be./Kal | H7032 | AR/Ncmsa | with/ a voice |
עֲצִ֖יב |
'a.Tziv | H6088 | AAamsa | pained |
זְעִ֑ק |
ze.'Ik | H2200 | AVqp3ms | he cried out |
עָנֵ֨ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
מַלְכָּ֜/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָמַ֣ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (was) saying |
לְ/דָנִיֵּ֗אל |
le./da.ni.Yel | H1841 | AR/Np | to/ Daniel |
דָּֽנִיֵּאל֙ |
da.ni.yeL | H1841 | ANp | O Daniel |
עֲבֵד֙ |
'a.Ved | H5649 | ANcmsc | (the) servant of |
אֱלָהָ֣/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | God/ the |
חַיָּ֔/א |
chai.Ya/' | H2417 | AAamsd/Td | (the)/ living |
אֱלָהָ֗/ךְ |
'e.la.Ha/kh | H426 | ANcmsc/Sp2ms | God/ your |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | whom |
[אנתה כ] (אַ֤נְתְּ ק) |
[ʼantâh כ] ('an.tah ק) | H607 כ | APp2ms | (you ק) |
פָּֽלַֽח |
pa.lach- | H6399 | AVqrmsa | (are) paying reverence |
לֵ/הּ֙ |
le/h | ATo/Sp3ms | to/ him | |
בִּ/תְדִירָ֔/א |
bi/t.di.Ra/' | H8411 | AR/Ncfsd/Td | in/ (the)/ continuance |
הַ/יְכִ֥ל |
ha/y.Khil | H3202 | ATi/Vqp3ms | ¿/ was he able |
לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ |
le./shei.za.vu.Ta/kh | H7804 | AR/Vec/Sp2ms | to/ deliver/ you |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
אַרְיָוָתָֽ/א |
'ar.ya.va.Ta/' | H744 | ANcmpd/Td | lions/ the |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (Aramaic) corresponding to אֲרִי (ʼărîy) H738; a lion; lion.
- H1358 — גֹּב (gôb, gobe): (Aramaic) from a root corresponding to גּוּב (gûwb) H1461; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H2200 — זְעִק (zᵉʻiq, zek'-eek): (Aramaic) corresponding to זָעַק (zâʻaq) H2199; to make an outcry; cry.
- H2417 — חַי (chay, khah'-ee): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living.
- H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (Aramaic) or יְכִיל (yᵉkîyl); (Aramaic), to יָכֹל (yâkôl) H3201; to be able, literally (can, could) or morally (may, might); be able, can, couldest, prevail.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) from עֲבַד (ʻăbad) H5648; a servant; servant.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6088 — עֲצַב (ʻătsab, ats-ab'): (Aramaic) corresponding to עָצַב (ʻâtsab) H6087; to afflict; lamentable.
- H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): (Aramaic) corresponding to פָּלַח (pâlach) H6398; to serve or worship; minister, serve.
- H7032 — קָל (qâl, kawl): (Aramaic) corresponding to קוֹל (qôwl) H6963; a voice or sound; sound, voice.
- H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (Aramaic) corresponding to קָרַב (qârab) H7126; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; approach, come (near, nigh), draw near.
- H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): (Aramaic) corresponding to עָזַב (ʻâzab) H5800; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
- H8411 — תְּדִירָא (tᵉdîyrâʼ, ted-ee-raw'): (Aramaic) from דּוּר (dûwr) H1753 in the original sense of enduring; permanence, i.e. (adverb) constantly; continually.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Aramaic) corresponding to אַתָּה (ʼattâh) H859; thou; as for thee, thou.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- able — Genesis 18:14, Numbers 11:23, Numbers 14:15-16, Jeremiah 32:17, Daniel 3:17, Luke 1:37, 2 Corinthians 1:10, 2 Timothy 1:12, 2 Timothy 4:16-18, Hebrews 7:25, Jude 1:24
- is — Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:28-29, Daniel 6:16, Daniel 6:27
- servest — 1 Chronicles 16:11, Psalms 71:14-18, Psalms 73:23, Psalms 119:112, Psalms 146:2, Proverbs 23:17-18, Hosea 12:6, Luke 18:1, Acts 6:4, Romans 2:7, Colossians 4:2, 1 Thessalonians 5:17-18, James 1:25
Reciprocal references (19): Genesis 31:29, Ezra 7:14, Esther 3:4, Proverbs 22:11, Isaiah 36:14, Isaiah 44:17, Isaiah 50:2, Isaiah 54:17, Daniel 3:26, Daniel 6:22, Matthew 22:21, Acts 10:2, Acts 16:17, Acts 27:23, Romans 6:22, Ephesians 3:20, 2 Timothy 2:24, Hebrews 11:33, Revelation 15:3
Related Topics
- Thompson Chain: HOME; SERVANTS, GOD'S, SAINTS SO CALLED
- Nave’s: BLESSING; DANIEL; FAITH; GOD; INDICTMENTS; LION; MIRACLES; RELIGION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet