1 Peter 3:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Peter > Chapter 3 > Verse 8

1 Peter 3:8


← 1 Peter 3:7 1 Peter 3:8 (KJV) 1 Peter 3:9 →
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

FinallyG1161 G5056, be ye allG3956 of one mindG3675, having compassion one of anotherG4835, love as brethrenG5361, be pitifulG2155, be courteousG5391:


Original Greek

Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Τὸ
To G3588 T-NSN *
δὲ
de G1161 CONJ Finally
τέλος,
telos G5056 N-NSN finally
πάντες
pantes G3956 A-NPM all
ὁμόφρονες,
homophrones G3675 A-NPM of one mind
συμπαθεῖς,
sumpatheis G4835 A-NPM having compassion one of another
φιλάδελφοι,
philadelphoi G5361 A-NPM love as brethren
εὔσπλαγχνοι,
eusplanchnoi G2155 A-NPM pitiful
φιλόφρονες·
philophrones G5391 A-NPM courteous
Strong's References
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G2155 — εὔσπλαγχνος (eúsplanchnos, yoo'-splangkh-nos): from εὖ (eû) G2095 and σπλάγχνον (splánchnon) G4698; well compassioned, i.e. sympathetic; pitiful, tender-hearted
  • G3675 — ὁμόφρων (homóphrōn, hom-of'-rone): from the base of ὁμοῦ (homoû) G3674 and φρήν (phrḗn) G5424; like-minded, i.e. harmonious; of one mind
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
  • G4835 — συμπαθής (sympathḗs, soom-path-ace'): from συμπάσχω (sympáschō) G4841; having a fellow-feeling ("sympathetic"), i.e. (by implication) mutually commiserative; having compassion one of another
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): from a primary τέλλω (téllō) (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid); + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare φόρος (phóros) G5411.
  • G5361 — φιλάδελφος (philádelphos, fil-ad'-el-fos): from φίλος (phílos) G5384 and ἀδελφός (adelphós) G80; fond of brethren, i.e. fraternal; love as brethren
  • G5391 — φιλόφρων (philóphrōn, fil-of'-rone): from φίλος (phílos) G5384 and φρήν (phrḗn) G5424; friendly of mind, i.e. kind; courteous

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 1 Peter › 1 Peter 3 › Verse 8