Matthew 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 5 > Verse 24
Matthew 5:24
| ← Matthew 5:23 [words of Jesus] | Matthew 5:24 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 5:25 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
|
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
|
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
LeaveG863 thereG1563 thyG4675 giftG1435 beforeG1715 the altarG2379, andG2532 go thy wayG5217; firstG4412 be reconciledG1259 to thyG4675 brotherG80, andG2532 thenG5119 comeG2064 and offerG4374 thyG4675 giftG1435.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἄφες |
aphes | G863 | V-2AAM-2S | Leave |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | there |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
δῶρόν |
dōron | G1435 | N-ASN | gift |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | before |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | the |
θυσιαστηρίου, |
thusiastēriou | G2379 | N-GSN | altar |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὕπαγε, |
hupage | G5217 | V-PAM-2S | go thy way |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | first |
διαλλάγηθι |
diallagēthi | G1259 | V-2APM-2S | be reconciled |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ἀδελφῷ |
adelphō | G80 | N-DSM | brother |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | to thy |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
τότε |
tote | G5119 | ADV | then |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | come |
πρόσφερε |
prosphere | G4374 | V-PAM-2S | and offer |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
δῶρόν |
dōron | G1435 | N-ASN | gift |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): from ἀπό (apó) G575 and ἵημι (híēmi) (to send; an intensive form of εἶμι (eîmi), to go); to send forth, in various applications (as follow); cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
- G1259 — διαλλάσσω (diallássō, dee-al-las'-so): from διά (diá) G1223 and ἀλλάσσω (allássō) G236; to change thoroughly, i.e. (mentally) to conciliate; reconcile
- G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): a present; specially, a sacrifice; gift, offering
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): of uncertain affinity; there; by extension, thither; there, thither(-ward), (to) yonder (place)
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): from ἐν (en) G1722 and πρός (prós) G4314; in front of (in place (literally or figuratively) or time); against, at, before, (in presence, sight) of
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): from a derivative of θυσία (thysía) G2378; a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative); altar
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): from πρός (prós) G4314 and φέρω (phérō) G5342 (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat; bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neuter of πρῶτος (prōtos) G4413 as adverb (with or without ὁ (ho) G3588); firstly (in time, place, order, or importance); before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): from (the neuter of) ὁ (ho) G3588 and ὅτε (hóte) G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution); that time, then
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): from ὑπό (hypó) G5259 and ἄγω (ágō) G71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively; depart, get hence, go (a-)way
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and then — Matthew 23:23, 1 Corinthians 11:28
- there — Job 42:8, Proverbs 25:9, Matthew 18:15-17, Mark 9:50, Romans 12:17-18, 1 Corinthians 6:7-8, 1 Timothy 2:8, James 3:13-18, James 5:16, 1 Peter 3:7-8
Reciprocal references (7): Leviticus 6:5, Numbers 9:10, Deuteronomy 26:4, 1 Samuel 15:22, Psalms 26:6, Matthew 5:22, Matthew 18:19
Related Topics
- Thompson Chain: RECONCILIATION
- Torrey’s: ALTAR OF BURNT-OFFERING, THE; OFFERINGS; RECONCILIATION WITH GOD
- Nave’s: CHARITABLENESS; COMMANDMENTS; FRATERNITY; INSTRUCTION; JUDAISM; LAW; RECONCILIATION; RELIGION; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet