1 Corinthians 15:10
Bible > 1 Corinthians > Chapter 15 > Verse 10
1 Corinthians 15:10
| ← 1 Corinthians 15:9 | 1 Corinthians 15:10 (KJV) | 1 Corinthians 15:11 → |
|---|---|---|
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
|
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
|
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
|
Verse Text
ButG1161 by the graceG5485 of GodG2316 I amG1510 whatG3739 I amG1510: andG2532 hisG846 graceG5485 which was bestowed uponG1519 meG1691 wasG1096 notG3756 in vainG2756; butG235 I labouredG2872 more abundantlyG4054 than theyG846 allG3956: yetG1161 notG3756 IG1473, butG235 the graceG5485 of GodG2316 whichG3588 was withG4862 meG1698.
χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλ’ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | by the grace |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | of God |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | I am |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | what |
εἰμι, |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | I am |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | grace |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | his |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | which [was bestowed] upon |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | me |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | not |
κενὴ |
kenē | G2756 | A-NSF | in vain |
ἐγενήθη, |
egenēthē | G1096 | V-AOI-3S | was |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
περισσότερον |
perissoteron | G4054 | A-ASM-C | more abundantly |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | than they |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | all |
ἐκοπίασα, |
ekopiasa | G2872 | V-AAI-1S | I laboured |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | yet |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | but |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | grace |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | of God |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | which |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | was with |
ἐμοί. |
emoi | G1698 | P-1DS | me |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic); am, have been, X it is I, was. See also εἶ (eî) G1488, εἴην (eíēn) G1498, εἶναι (eînai) G1511, εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, ἦν (ēn) G2258, ἔσομαι (ésomai) G2071, ἐσμέν (esmén) G2070, ἐστέ (esté) G2075, ἐστί (estí) G2076, κέρδος (kérdos) G2771, ἴσθι (ísthi) G2468, ὦ (ō) G5600.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): a prolonged form of μέ (mé) G3165; me; I, me, my(-self)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a prolonged form of μοί (moí) G3427; to me; I, me, mine, my
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparently a primary word; empty (literally or figuratively); empty, (in) vain
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): from a derivative of κόπος (kópos) G2873; to feel fatigue; by implication, to work hard; (bestow) labour, toil, be wearied
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4054 — περισσότερον (perissóteron, per-is-sot'-er-on): neuter of περισσότερος (perissóteros) G4055 (as adverb); in a more superabundant way; more abundantly, a great deal, far more
- G4862 — σύν (sýn, soon): a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά (metá) G3326 or παρά (pará) G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.; beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): from χαίρω (chaírō) G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude); acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
Verse Cross-References
- but I — Romans 15:17-20, 2 Corinthians 10:12-16, 2 Corinthians 11:23-30, 2 Corinthians 12:11
- by — Romans 11:1, Romans 11:5-6, 1 Corinthians 4:7, Ephesians 2:7-8, Ephesians 3:7-8, 1 Timothy 1:15-16
- his grace — 1 Corinthians 15:2, 2 Corinthians 6:1
- yet — Matthew 10:20, 2 Corinthians 3:5, Galatians 2:8, Ephesians 3:7, Colossians 1:28-29
Reciprocal references (55): Genesis 6:8, Genesis 31:41, Genesis 41:16, 1 Samuel 11:13, 1 Chronicles 16:28, 1 Chronicles 29:14, Nehemiah 4:21, Nehemiah 4:23, Nehemiah 7:5, Psalms 18:29, Psalms 108:13, Ecclesiastes 9:10, Matthew 25:16, Matthew 25:20, Matthew 25:37, Luke 7:43, Luke 10:2, Luke 17:10, Luke 18:11, Luke 19:16, John 3:21, John 3:27, Acts 7:25, Acts 9:15, Acts 14:27, Acts 15:4, Acts 15:40, Acts 18:27, Acts 20:7, Acts 20:19, Acts 21:19, Romans 1:5, Romans 12:3, Romans 15:15, Romans 16:12, 1 Corinthians 3:6, 1 Corinthians 3:10, 1 Corinthians 7:25, 2 Corinthians 1:12, 2 Corinthians 2:16, 2 Corinthians 6:5, 2 Corinthians 8:1, 2 Corinthians 11:5, 2 Corinthians 12:9, Galatians 1:15, Galatians 2:9, Colossians 1:6, 1 Thessalonians 2:1, 1 Thessalonians 5:12, 1 Timothy 1:12, 1 Timothy 1:14, 1 Timothy 5:17, 1 Peter 2:19, 1 Peter 4:10, Revelation 4:10
Related Topics
- Thompson Chain: GRACE, DIVINE; MORTALITY-IMMORTALITY
- Torrey’s: GRACE; MINISTERS
- Nave’s: BLESSING; GOD; GRACE OF GOD; HUMILITY; MINISTER, Christian; REGENERATION; ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet