本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
果實 (FRUITS)
Torrey's New Topical Textbook
五穀等的出產 (The produce of corn, &c)
樹木的出產 (The produce of trees)
天主所賜 (Given by God)
天主為我們保全 (Preserved to us by God)
按時結成 (Produced in their due seasons)
首熟的歸給天主 (First of, devoted to God)
當忍耐等候 (To be waited for with patience)
常作禮物送人 (Often sent as presents)
又稱 (CALLED THE)
土產 (Fruit of the ground)
地所出產之物 (Fruit of the earth)
地的出產 (Increase of the land)
生長須有 (REQUIRE)
肥沃的土地 (A fruitful land)
從天降的雨 (Rain from heaven)
日月的化育 (Influence of the sun and moon)
分爲 (DIVIDED INTO)
早熟的果子 (Hasty or precocious)
夏天的果子 (Summer fruits)
新的和陳的果子 (New and old)
美好的果子 (Goodly)
佳美的果子 (Pleasant)
寶貴的果子 (Precious)
不好的果子 (Evil or bad)
常被毀壞 (OFTEN DESTROYED)
因天主發怒 (In God's anger)
因枯萎 (By blight)
因蝗蟲等 (By locusts, &c)
因敵人 (By enemies)
因乾旱 (By drought)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE)
悔改的果效 (Of effects of repentance)
聖靈的工作 (Of works of the Spirit)
基督的道理 (Of doctrines of Christ)
善行 (Of good works)
聖潔的言行 (Of a holy conversation)
頌讚 (Of praise)
敬虔人的榜樣等 (Of the example, &c of the godly)
勤勞的成果 (Of effects of industry)
聖徒的報償 (Of the reward of saints)
惡人的報應 (Of the reward of the wicked)
歸入教會的人 (Of converts to the church)
（壞果子）惡人的言行 ((Bad,) of the conduct and conversation of evil men)
天然的果實 (NATURAL)