本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6184(希伯來文)

希伯來文: עָרִיץ (ʻârîyts)

讀音: aw-reets'

詞法: a

詞源: 源自 עָרַץ (ʻârats) [H6206];

釋義: 可畏的,即強大的或暴虐的

KJV 譯法: mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.

詞義

  1. 令人敬畏的,使人驚恐的,威嚴可畏的,可怕的,殘暴的,強橫的

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G91 ἀδικέω adikéō 源自 G94; 不義,即(主動)行不義(在道德、社會或身體上) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G459 ἄνομος ánomos 源自 G1(作否定小品詞)與 G3551; 無法的,即(消極方面)不受(猶太)律法管轄;(引申為外邦人),或(積極方面)邪惡的 without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1413 δυνάστης dynástēs 源自 G1410; 統治者或官員 of great authority, mighty, potentate
G2478 ἰσχυρός ischyrós 源自 G2479; 有力的(字面為或比喻為) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2480 ἰσχύω ischýō 源自 G2479; 有(或施展)力量(字面為或比喻為) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō 源自 G2596 與 G1413 的衍生詞; 施行轄制,即欺壓 oppress
G2900 κραταιός krataiós 源自 G2904; 有力的 mighty
G3061 λοιμός loimós 親緣不詳; 瘟疫(字面為疾病,或比喻為害人者) pestilence(-t)
G5244 ὑπερήφανος hyperḗphanos 源自 G5228 與 G5316; 顯得高過他人(顯眼),即(比喻為)傲慢的 proud
G5251 ὑπερυψόω hyperypsóō 源自 G5228 與 G5312; 高舉於眾人之上,即升至最高的地位 highly exalt
G5401 φόβος phóbos 源自基本詞 φέβομαι (phébomai)(被驚嚇); 驚恐或懼怕 be afraid, + exceedingly, fear, terror
H6206 עָרַץ ʻârats 原始字根; 使敬畏,或(不及物)懼怕;因而指騷擾 be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。