本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm)
Strong's H5769（希伯來文）
希伯來文： עוֹלָם (ʻôwlâm)
讀音： o-lawm'
詞法： n-m
詞源： 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；
釋義： 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是
KJV 譯法： alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) [H5331], עַד (ʻad) [H5703].
詞義
- 長久，遠古，將來，永遠，永久，永恆，永永遠遠，永續，古老，古時，世界
- 古時，長久（指過去）
- （指將來）
- 永遠，總是
- 持續存在，永續
- 永遠的、無定或無盡的將來，永恆
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G104 | ἀεί | aeí | 源自一已廢的基本名詞（顯然意為持續的時間）； | 「總是」，經限定為經常；引申為懇切地 | always, ever |
| G165 | αἰών | aiṓn | 與 G104 同源； | 本義為一個時代；擴展為永久（亦指過去）；引申為世界；特指（猶太用法）彌賽亞時期（現在或將來） | age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) |
| G166 | αἰώνιος | aiṓnios | 源自 G165； | 永久的（亦用於過去，或兼指過去與將來） | eternal, for ever, everlasting, world (began) |
| G746 | ἀρχή | archḗ | 源自 G756； | （本義為抽象的）開端，或（具體的）首領（用於次序、時間、地點或等級的各種情形） | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| H5331 | נֶצַח | netsach | 或 נֵצַח (nêtsach)；源自 נָצַח (nâtsach) H5329； | 本義為目標，即向之遠行的遠方明亮之物；因此（比喻為）光輝，或（主觀地）真實可信，或（客觀地）信心；但通常（作副詞）為持續不斷（即直到視野最遠之處） | alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory |
| H5703 | עַד | ʻad | 源自 עָדָה (ʻâdâh) H5710； | 本義為（確定的）終點，即（引申為）持續，指向前或永久之意（實質上作名詞用，帶或不帶介詞） | eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end |
| H5956 | עָלַם | ʻâlam | 原始字根； | 遮蔽不使人看見，即隱藏（字面或比喻） | [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing) |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。