本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H4487 — מָנָה (mânâh)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4487(希伯來文)

希伯來文: מָנָה (mânâh)

讀音: maw-naw'

詞法: v

詞源: 原始字根;

釋義: 本義為稱出;引申為分配或正式設立;亦指數點或登記

KJV 譯法: appoint, count, number, prepare, set, tell.

詞義

  1. 數算,計算,數點,分派,述說,指派,預備
    1. (Qal)
    2. 數算,數點
    3. 計算,分派,指派
    4. (Niphal)
    5. 被數算,被數點
    6. 被計算,被分派
    7. (Piel)指派,命定
    8. (Pual)被指派的(分詞)

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G236 ἀλλάσσω allássō 源自 G243; 使不同 change
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi 源自 G303 與 G1166; 展示,即(引申為)指明、委派 appoint, shew
G705 ἀριθμέω arithméō 源自 G706; 列舉或計數 number
G1299 διατάσσω diatássō 源自 G1223 與 G5021; 周密安排,即(特指)設立、規定等 appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1325 δίδωμι dídōmi 基本動詞的延長形式(該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用); 給予(應用極廣,本義或引申,字面或比喻;隨上下文而大有變化) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2525 καθίστημι kathístēmi 源自 G2596 與 G2476; 放下(永久地),即(比喻為)指定、設立、護送 appoint, be, conduct, make, ordain, set
G3049 λογίζομαι logízomai 關身語態,源自 G3056; 清點存貨,即估算(字面或比喻) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi 源自 G3844 與 G1325; 交出,即讓出、託付、傳遞 betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4367 προστάσσω prostássō 源自 G4314 與 G5021; 向……安排,即(比喻為)吩咐 bid, command

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。