聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2416（希伯來文）

希伯來文： חַי (chay)

讀音： khah'-ee

詞法： n-f

詞性： adj, n m, n f

詞源： 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；

釋義： 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻

KJV 譯法： [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

詞義

活的，存活的

青綠的（指草木）
流動的，新鮮的（指水）
有活力的，活躍的（指人）
復甦的（指春天）

親屬
生命（抽象強調）

生命
生計，維持

活物，動物

動物
生命
食慾
復甦，更新

群體

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	源自 G435 與 ὤψ (ṓps)（面容；源自 G3700）	有人面的，即人類	certain, man
G979	βίος	bíos	基本詞；	生命，即（字面為）今世的生存狀態；引申為生計	good, life, living
G2062	ἑρπετόν	herpetón	ἕρπω (hérpō)（爬行）之衍生詞的中性形式；	爬行動物，即（按希伯來語用法（參看 H7431））小動物	creeping thing, serpent
G2222	ζωή	zōḗ	源自 G2198；	生命（字面或比喻）	life(-time)
G2225	ζωογονέω	zōogonéō	源自與 G2226 同源者及 G1096 的衍生詞；	生而存活，即（類比）從死亡中救出（被動：得救）	live, preserve
G2226	ζῶον	zōon	G2198 之衍生詞的中性形式；	活物，即動物	beast
G2342	θηρίον	thēríon	指小詞，與 G2339 同源；	危險的動物	(venomous, wild) beast
G2349	θνητός	thnētós	源自 G2348；	必死的	mortal(-ity)
G2934	κτῆνος	ktēnos	源自 G2932；	財產，即（特指）家畜	beast
G5001	τάγμα	tágma	源自 G5021；	排列有序之物（一隊），即（比喻為）次序或先後	order
G5074	τετράπους	tetrápous	源自 G5064 與 G4228；	四足動物	fourfooted beast
G5199	ὑγιής	hygiḗs	源自 G837 的字根；	健康的，即（身體）安好的；比喻為（在教義上）真實的	sound, whole
G5590	ψυχή	psychḗ	源自 G5594；	氣息，即（引申為）靈，抽象或具體（僅指動物性的感知原則；因此一方面有別於 G4151，後者是理性而不朽的靈魂；另一方面有別於 G2222，後者僅是生命力，甚至用於植物：這三個詞因此分別恰好對應希伯來語 H5315、H7307 與 H2416）	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H2421	חָיָה	châyâh	原始字根（參看 חָוָה (châvâh) H2331、חָיָה (châyâh) H2421）；	活著，無論字面或比喻；使役指使復活	keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2416」中的頁面

以下 53 個頁面屬於此分類，總共 453 個頁面。

H2416 — חַי (chay)

Strong's H2416（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2416」中的頁面

0

導覽選單

H2416 — חַי (chay)

Strong's H2416（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2416」中的頁面

0

導覽選單

搜尋