箴言 20:25

← 箴言 20:24	箴言 20:25 (北京官話譯本)	箴言 20:26 →
人的步履爲主所定、人豈能自明當走的道途	人貿然許願便是擾累自己許願之後追悔也是如此	智慧君王驅散惡人、嚴嚴懲、治猶如用輪碾軋。

經文

北京官話譯本

人^H120貿然^H3216許願^H6944便是擾累自己^H4170許願^H5088之後^H310追悔^H1239也是如此^◌†◇
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失 · † 取自同一版次的另一份印本 · ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֹוקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מוֹקֵ֣שׁ	mo.Kesh	H4170	HNcmsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
יָ֣לַע	Ya.la'	H3216	HVqi3ms
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
נְדָרִ֣ים	ne.da.Rim	H5088	HNcmpa
לְ/בַקֵּֽר	le./va.Ker	H1239	HR/Vpc

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): 原始字根；; 本義為耕地，或（泛指）衝出；即（比喻為）察看、欣賞、照料、思考
H3216 — יָלַע (yâlaʻ, yaw-lah'): 原始字根；; 脫口而出或輕率說出
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): 或 מֹקֵשׁ (môqêsh)；源自 יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]；; （捕獸用的）套索（字面或比喻）；引申為（穿鼻的）鉤
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): 或 נֵדֶר (nêder)；源自 נָדַר (nâdar) [H5087]；; 許諾（向天主）；又（具體）所許之物
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的地方或物件；少數為抽象義，神聖

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 20 章 › 第 25 節