箴言 18:2

← 箴言 18:1	箴言 18:2 (北京官話譯本)	箴言 18:3 →
與衆俱異的但放縱情慾、所行衝冒、違逆一切善謀。	愚拙人不喜愛達道、但喜愛顯露自己的心意	有惡人來、就有輕忽隨來、有無恥人來、就有羞辱同到。

經文

北京官話譯本

愚拙人^H3684不喜愛^H2654達道^H8394、但喜愛顯露^H1540自己的心意^H3820

希伯來文原文

לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִם־בְּהִתְגַּלֹּות לִבֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יַחְפֹּ֣ץ	yach.Potz	H2654	HVqi3ms
כְּ֭סִיל	Ke.sil	H3684	HAamsa
בִּ/תְבוּנָ֑ה	bi/t.vu.Nah	H8394	HR/Ncfsa
כִּ֝֗י	Ki	H3588	HC	—
אִֽם	'im-	H518	HC	—
בְּ/הִתְגַּלּ֥וֹת	be./hit.ga.Lot	H1540	HR/Vtc
לִבּֽ/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): 原始字根；; 使赤露（尤指可恥之意）；引申為擄去流放（因俘虜通常被剝去衣服）；比喻為顯明
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): 原始字根；; 本義為傾向；引申為（字面用法，但罕見）彎曲；比喻為喜悅、渴想
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): 及（陰性）תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)；或 תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)；源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 聰明；引申為論據；擴展為任性

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不
H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 18 章 › 第 2 節