箴言 15:13

← 箴言 15:12	箴言 15:13 (北京官話譯本)	箴言 15:14 →
褻慢人不喜愛人勸教、他也不就近智慧人。	心中喜樂、面帶笑容、心內憂愁、神色慘淡。	明哲人的心愛求知識愚昧人的口好出癡言。

經文

北京官話譯本

心中^H3820喜樂^H8056、面^H6440帶笑容^H3190、心內^H3820憂愁^H6094、神色^H7307慘淡^H5218。

希伯來文原文

לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
שָׂ֭מֵחַ	Sa.me.ach	H8056	HAamsa
יֵיטִ֣ב	yei.Tiv	H3190	HVhi3ms
פָּנִ֑ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
וּ/בְ/עַצְּבַת	u./ve./'a.tze.vat-	H6094	HC/R/Ncfsc
לֵ֝ב	lev	H3820	HNcmsa
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
נְכֵאָֽה	ne.khe.'Ah	H5218	HAafsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): 原始字根；; 為好，（使役）使好，字面為（健全、美好）或比喻為（快樂、順利、正當）
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H5218 — נָכֵא (nâkêʼ, naw-kay'): 或 נָכָא (nâkâʼ)；源自 נָכָא (nâkâʼ) [H5217]；; 被擊打的，即（比喻為）受苦的
H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): 源自 עָצַב (ʻâtsab) [H6087]；; 偶像；又指痛苦或創傷
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能）
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): 源自 שָׂמַח (sâmach) [H8055]；; 歡樂的或欣喜的

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 詩篇 13:2, 箴言 14:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 15 章 › 第 13 節