箴言 11:16

← 箴言 11:15	箴言 11:16 (北京官話譯本)	箴言 11:17 →
爲外人作保的、必陷危險、不喜愛擊掌的、可平安無事。	淑美婦人必得尊貴努力男子必得資財	仁慈的人與已加益、殘忍的人擾害己身。

經文

北京官話譯本

淑美^H2580婦人^H802必得^H8551尊貴^H3519努力^H6184男子必得^H8551資財^H6239

希伯來文原文

אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֵֽשֶׁת	'e.shet-	H802	HNcfsc
חֵ֭ן	chen	H2580	HNcmsa
תִּתְמֹ֣ךְ	tit.Mokh	H8551	HVqi3fs
כָּב֑וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa
וְ֝/עָרִיצִ֗ים	ve./'a.ri.Tzim	H6184	HC/Aampa
יִתְמְכוּ	yit.me.khu-	H8551	HVqi3mp
עֹֽשֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 用法同樣廣泛）; 女人
H2580 — חֵן (chên, khane): 源自 חָנַן (chânan) [H2603]；; 恩惠，即主觀的（仁慈、恩寵）或客觀的（美麗）
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): 源自 עָרַץ (ʻârats) [H6206]；; 可畏的，即強大的或暴虐的
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): 源自 עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]；; 財富
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): 原始字根；; 支撐；引申為取得、緊握；比喻為幫助、緊緊跟隨

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 箴言 4:23

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 11 章 › 第 16 節