利未記 21:20

← 利未記 21:19	利未記 21:20 (北京官話譯本)	利未記 21:21 →
折手折腳的	駝背的乾瘦的眼有雲膜的長疥長癬的損壞腎子的。	祭司亞倫的子孫、凡有殘疾的、都不許就近前來與主獻火祭、因爲他有殘疾、不可就近前來與主獻祭物。

經文

北京官話譯本

駝背的^H1384乾瘦的^H1851眼^H5869有雲膜的^H8400長疥^H1618長癬的^H3217損壞^H4790腎子^H810的。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֹו־גִבֵּן אֹו־דַק אֹו תְּבַלֻּל בְּעֵינֹו אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת אֹו מְרֹוחַ אָשֶׁךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֽוֹ	'ov-	H176	HC	—
גִבֵּ֣ן	gi.Ben	H1384	HAamsa
אוֹ	'ov-	H176	HC	—
דַ֔ק	Dak	H1851	HAamsa
א֖וֹ	'o	H176	HC	—
תְּבַלֻּ֣ל	te.va.Lul	H8400	HNcmsa
בְּ/עֵינ֑/וֹ	be./'ei.N/o	H5869	HR/Ncbsc/Sp3ms
א֤וֹ	'o	H176	HC	—
גָרָב֙	ga.Rav	H1618	HNcmsa
א֣וֹ	'o	H176	HC	—
יַלֶּ֔פֶת	ya.Le.fet	H3217	HNcfsa
א֖וֹ	'o	H176	HC	—
מְר֥וֹחַ	me.Ro.ach	H4790	HAamsc
אָֽשֶׁךְ	'A.shekh	H810	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H810 — אֶשֶׁךְ (ʼeshek, eh'-shek): 源自一個未使用的字根（可能意為聚成一團）；; 睪丸（因呈塊狀）
H1384 — גִּבֵּן (gibbên, gib-bane'): 源自一個未使用的字根，意為拱起或收縮；; 駝背的
H1618 — גָּרָב (gârâb, gaw-rawb'): 源自一個未使用的字根，意為搔抓；; 皮屑（因搔癢而生）
H1851 — דַּק (daq, dak): 源自 דָּקַק (dâqaq) [H1854]；; 壓碎的，即（引申為）細小的或瘦薄的
H3217 — יַלֶּפֶת (yallepheth, yal-leh'-feth): 源自一不用的字根，顯然意為黏附或刮擦；; 皮屑或癬
H4790 — מְרוֹחַ (mᵉrôwach, mer-o-akh'): 源自 מָרַח (mârach) [H4799]；; 壓傷的，即被閹割的
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H8400 — תְּבַּלֻּל (tᵉballul, teb-al-lool'): 源自 בָּלַל (bâlal) [H1101]，取其流動的原義；; （眼中的）白內障

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H176 — אוֹ (ʼôw, o): 被推定為 אַו (ʼav) 的「構造」形式或屬格形式；為 אַוָּה (ʼavvâh) [H185] 的縮略；; 願望（箴言 31:4 可能亦作此義）；由此（表示選擇）作「或」，亦作「若」

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 21 章 › 第 20 節