士師記 5:21

← 士師記 5:20	士師記 5:21 (北京官話譯本)	士師記 5:22 →
星宿從天下來戰爭、衆星離道攻西西喇	基順河沖去敵人、這基順古河將他沖沒我心覺得踐踏勇士。	那時勇士急忙逃遁、戰馬疾馳蹄聲隆隆

經文

北京官話譯本

基順^H7028河^H5158沖去敵人^H1640、這基順^H7028古^H6917河^{H5158 H5158}將他沖沒我心^H5315覺得踐踏^H1869勇士^H5797。

希伯來文原文

נַחַל קִישֹׁון גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישֹׁון תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
נַ֤חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
קִישׁוֹן֙	ki.shOn	H7028	HNp
גְּרָפָ֔/ם	ge.ra.Fa/m	H1640	HVqp3ms/Sp3mp
נַ֥חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
קְדוּמִ֖ים	ke.du.Mim	H6917	HNcmpa
נַ֣חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
קִישׁ֑וֹן	ki.Shon	H7028	HNp
תִּדְרְכִ֥י	tid.re.Khi	H1869	HVqi2fs
נַפְשִׁ֖/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1640 — גָּרַף (gâraph, gaw-raf'): 原始字根；; 猛力沖走
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): 原始字根；; 踐踏；引申為行走；亦指上弓弦（彎弓時以腳踏弓）
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): 或（陰性）נַחְלָה (nachlâh)；（詩篇 124:4），或 נַחֲלָה (nachălâh)；（以西結書 47:19；以西結書 48:28），源自 נָחַל (nâchal) [H5157] 的原始意義；; 溪流，尤指冬季的急流；（引申為）（狹窄的）山谷（其中有溪水流過）；又指（礦井的）豎坑
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): 或（完整形式）עוֹז (ʻôwz)；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 各種用法中的力量（武力、安穩、威嚴、讚美）
H6917 — קָדוּם (qâdûwm, kaw-doom'): קָדַם (qâdam) [H6923] 的被動分詞；; 遠古的英雄
H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): 源自 קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]；蜿蜒的；; 基順，巴勒斯坦的一條河

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 5 章 › 第 21 節