約伯記 6:26

← 約伯記 6:25	約伯記 6:26 (北京官話譯本)	約伯記 6:27 →
正言的力量何其大、你們駁我的話能確辨何理呢。	你們但想要辨駁言語麼、那知絕望的人言語如風飄蕩。	你們竟撒網絆倒孤兒刨坑陷害朋友。

經文

北京官話譯本

你們但想要^H2803辨駁^H3198言語^H4405麼、那知絕望的人^H2976言語^H561如風飄蕩^H7307。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הַלְהֹוכַח מִלִּים תַּחְשֹׁבוּ וּלְרוּחַ אִמְרֵי נֹאָשׁ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הַ/לְ/הוֹכַ֣ח	ha/l./ho.Khach	H3198	HTi/R/Vhc
מִלִּ֣ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
תַּחְשֹׁ֑בוּ	tach.Shou	H2803	HVqi2mp
וּ֝/לְ/ר֗וּחַ	u./le./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsa
אִמְרֵ֥י	'im.Rei	H561	HNcmpc
נֹאָֽשׁ	no.'Ash	H2976	HVNrmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): 源自 אָמַר (ʼâmar) [H559]；; 所說的話
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H2976 — יָאַשׁ (yâʼash, yaw-ash'): 原始字根；; 停止，即（比喻為）沮喪絕望
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): 原始字根；; 為對（即正確）；相互，辯論；使役，判斷、稱義或定罪
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): 源自 מָלַל (mâlal) [H4448]（陽性複數猶如源自 מִלֶּה (milleh)）；; 話語；集合名詞為言論；比喻為話題
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 6 章 › 第 26 節