出埃及記 (出伊及記) 39:10

← 出埃及記 39:9	出埃及記 39:10 (北京官話譯本)	出埃及記 39:11 →
補服是四方的、叠爲兩層、長一折、寬一折、在上面鑲嵌寶石四行。	第一行是瑪瑙、淡黃玉葱玉	第二行是綠玉、青玉、金剛石

經文

北京官話譯本

第一^H259行^{H2905 H2905}是瑪瑙^H124、淡黃玉^H6357葱玉^H1304

希伯來文原文

וַיְמַלְאוּ־בֹו אַרְבָּעָה טוּרֵי אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְמַלְאוּ	va/y.mal.'u-	H4390	HC/Vpw3mp	—
ב֔/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
אַרְבָּעָ֖ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa	—
ט֣וּרֵי	Tu.rei	H2905	HNcmpc
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa	—
ט֗וּר	Tur	H2905	HNcmsc
אֹ֤דֶם	'O.dem	H124	HNcmsa
פִּטְדָה֙	pit.Dah	H6357	HNcfsa
וּ/בָרֶ֔קֶת	u./va.Re.ket	H1304	HC/Ncfsa
הַ/טּ֖וּר	ha./Tur	H2905	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָֽד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H124 — אֹדֶם (ʼôdem, o'-dem): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅色，即紅寶石、石榴石或其他紅色寶石
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H1304 — בָּרֶקֶת (bâreqeth, baw-reh'-keth): 或 בָּרְקַת (bârᵉqath)；源自 בָּרָק (bârâq) [H1300]；; 寶石（取其閃耀），或許是綠寶石
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): 源自一個未使用的字根，意為規則地排列；; 一行；因而指牆
H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): 外來語；; 一種寶石，可能是黃玉

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): 或 מָלָא (mâlâʼ)（以斯帖記 7:5）；原始字根；; 充滿，或（不及物為）滿有，應用廣泛（字面與比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 39 章 › 第 10 節