歷代志下 (歷代志畧下) 29:14

← 歷代志下 29:13	歷代志下 29:14 (北京官話譯本)	歷代志下 29:15 →
屬以哩撒反族的申哩和耶葉屬亞薩族的撒迦利亞和瑪大尼雅	屬希幔族的耶歇和示每屬耶杜頓族的示瑪雅和烏泄盡都興起	聚集他們的弟兄自己潔淨身體、照著王的吩咐遵著、主的命令、進殿去潔淨主的殿、宇。

經文

北京官話譯本

屬希幔^H1968族^H1121的耶歇^H3171和示每^H8096屬耶杜頓^H3038族^H1121的示瑪雅^H8098和烏泄^H5816盡都興起
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמִן־בְּנֵי הֵימָן [יְחוּאֵל כ] (יְחִיאֵל ק) וְשִׁמְעִי ס וּמִן־בְּנֵי יְדוּתוּן שְׁמַעְיָה וְעֻזִּיאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הֵימָ֖ן	hei.Man	H1968	HNp
[יחואל כ] (יְחִיאֵ֣ל ק)	[Yᵉchîyʼêl כ] (ye.chu.'el ק)	H3171 כ	[HNp כ] (HNpm ק)
וְ/שִׁמְעִ֑י	ve./shim.'I	H8096	HC/Np
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְדוּת֔וּן	ye.du.Tun	H3038	HNp
שְׁמַֽעְיָ֖ה	she.ma'.Yah	H8098	HNp
וְ/עֻזִּיאֵֽל	ve./'u.zi.'El	H5816	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): 可能源自 אָמַן (ʼâman) [H539]；忠信；; 希幔，至少兩個以色列人的名字
H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): 又作 יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn)；或 יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn)；可能源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；頌讚的；; 耶杜頓，以色列人
H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): 或作（歷代志下 29:14）יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl)；源自 חָיָה (châyâh) [H2421] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主必存活；; 耶歇，八位以色列人的名字
H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): 源自 עֹז (ʻôz) [H5797] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主的力量；; 烏薛，六位以色列人之名
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): 源自 שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]；著名的；; 示每，二十個以色列人的名字
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): 或 שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)；源自 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已垂聽；; 示瑪雅，二十五個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 29 章 › 第 14 節