H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb)
ஸ்ட்ராங் H8453 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: תּוֹשָׁב (tôwshâb)
உச்சரிப்பு: to-shawb'
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: அல்லது תֹּשָׁב (tôshâb); (1 இராஜாக்கள் 17:1), יָשַׁב (yâshab) [H3427] இலிருந்து; ஒரு குடியிருப்பவன் (ஆனால் அந்நிய நாட்டான் அல்ல (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); குறிப்பாக (சொந்தக் குடிமகனிலிருந்தும் (יָשַׁב (yâshab) [H3427] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம்) தற்காலிகமாகத் தங்குபவனிலிருந்தும் (גֵּר (gêr) [H1616]) அல்லது வெறுமனே இரவு தங்குபவனிலிருந்தும் (לוּן (lûwn) [H3885]) வேறுபடுத்தப்பட்டபடி)
வரையறை: குடியிருக்கும் அந்நியன்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
பொருள்கள்
- தங்கவந்தவன், அந்நியன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3927 | παρεπίδημος | parepídēmos | G3844 மற்றும் G1927 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | அருகில் வாழும் அந்நியன், அதாவது குடியிருக்கும் பரதேசி | pilgrim, stranger |
| G3941 | πάροικος | pároikos | G3844 மற்றும் G3624 இலிருந்து | அருகில் வீடுள்ள, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) அருகில் குடியிருப்பவன் (அந்நியக் குடியிருப்பாளன்) | foreigner, sojourn, stranger |
| H1616 | גֵּר | gêr | அல்லது (முழுமையாக) geyr (gare); גּוּר (gûwr) H1481 இலிருந்து | சரியாக, ஒரு விருந்தினன்; உட்பொருளாக, ஒரு அந்நியன் | alien, sojourner, stranger |
| H3427 | יָשַׁב | yâshab | ஒரு மூல வேர் | சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல் | (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry |
| H3885 | לוּן | lûwn | அல்லது לִין (lîyn); ஒரு மூல வேர் | தங்குதல் (வழக்கமாக இரவில்); உட்பொருளாக, நிரந்தரமாகத் தங்குதல்; ஆகையால் (கெட்ட அர்த்தத்தில்) பிடிவாதமாயிருத்தல் (குறிப்பாக வார்த்தைகளில், முறுமுறுத்தல்) | abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) |
| H5237 | נׇכְרִי | nokrîy | נֶכֶר (neker) H5235 இலிருந்து (இரண்டாம் வடிவம்) | அந்நியமான, பலவித அளவுகளிலும் பயன்பாடுகளிலும் (அயல்நாட்டு, உறவில்லாத, விபசாரமான, வேறுபட்ட, ஆச்சரியமான) | alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H8453" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 13 பக்கங்களில், பின்வரும் 13 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)