H6680 — צָוָה (tsâvâh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6680 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: צָוָה (tsâvâh)

உச்சரிப்பு: tsaw-vaw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: (தீவிரமாக) நியமித்தல், கட்டளையிடுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

பொருள்கள்

  1. கட்டளையிடுதல், பொறுப்பு ஒப்படைத்தல், ஆணை கொடுத்தல், பொறுப்பு சுமத்துதல், பொறுப்பு கொடுத்தல், உத்தரவிடுதல்
    1. (Piel)
    2. ஒருவர்மேல் பொறுப்பு சுமத்துதல்
    3. பொறுப்பு கொடுத்தல், கட்டளை கொடுத்தல்
    4. ஒருவருக்குப் பொறுப்பு கொடுத்தல்
    5. ஒன்றின்மேல் பொறுப்பு கொடுத்தல், நியமித்தல்
    6. பொறுப்பு கொடுத்தல், கட்டளையிடுதல்
    7. பொறுப்பளித்தல், கட்டளையிடுதல்
    8. பொறுப்பளித்தல், அதிகாரம் கொடுத்து அனுப்புதல்
    9. கட்டளையிடுதல், நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல் (தெய்வீகச் செயலைப் பற்றி)
    10. (Pual) கட்டளையிடப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G649 ἀποστέλλω apostéllō G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1303 διατίθεμαι diatíthemai மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G5087 இலிருந்து தனியே வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) ஏற்பாடு செய்தல் (ஒதுக்கீட்டினால், ஒப்பந்தத்தினால், அல்லது உயிலினால்) appoint, make, testator
G1325 δίδωμι dídōmi ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1627 ἐκφέρω ekphérō G1537 மற்றும் G5342 இலிருந்து வெளியே கொண்டுபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) bear, bring forth, carry forth (out)
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai G1722, G2372 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து உள்ளத்தில் தூண்டப்படுதல், அதாவது சிந்தித்தல் think
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai G1722 மற்றும் G5056 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து கட்டளையிடுதல் (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2004 ἐπιτάσσω epitássō G1909 மற்றும் G5021 இலிருந்து மேலே ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது கட்டளையிடுதல் charge, command, injoin
G2525 καθίστημι kathístēmi G2596 மற்றும் G2476 இலிருந்து கீழே வைத்தல் (நிரந்தரமாக), அதாவது (உருவகமாக) நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல், துணையாகக் கூட்டிக்கொண்டுபோதல் appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2729 κατισχύω katischýō G2596 மற்றும் G2480 இலிருந்து மேற்கொள்ளுதல் prevail (against)
G2980 λαλέω laléō வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G4367 προστάσσω prostássō G4314 மற்றும் G5021 இலிருந்து ஒன்றை நோக்கி ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) கட்டளையிடுதல் bid, command
G4921 συνιστάω synistáō G4862 மற்றும் G2476 (அதன் இணை வடிவங்கள் உட்பட) இலிருந்து ஒன்றாக வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) (நல்லவிதமாக) அறிமுகப்படுத்துதல், அல்லது (உருவகமாக) காண்பித்தல்; செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, அருகில் நிற்றல், அல்லது (உருவகமாக) நிலைகொண்டிருத்தல் approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō G4862 மற்றும் G5021 இலிருந்து ஒன்றாக ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) கட்டளையிடுதல் appoint
G5021 τάσσω tássō ஓர் அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (பின்னது சில காலங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது) ஒழுங்காக அமைத்தல், அதாவது (ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைக்கோ பங்குக்கோ) நியமித்தல் அல்லது ஏற்படுத்துதல் addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6680" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 475 பக்கங்களில், பின்வரும் 75 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6680/3&oldid=0"