எரேமியா 36:8
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 36 > வசனம் 8
எரேமியா 36:8
| ← எரேமியா 36:7 | எரேமியா 36:8 (IRV) | எரேமியா 36:9 → |
|---|---|---|
ஒருவேளை அவர்கள் யெகோவாவுடைய முகத்திற்கு முன்பாகப் பணிந்து விண்ணப்பம்செய்து, அவரவர் தங்கள் பொல்லாத வழியை விட்டுத் திரும்புவார்கள்; யெகோவா இந்த மக்களுக்கு விரோதமாகச் சொல்லியிருக்கிற கோபமும் உக்கிரமும் பெரியது என்று சொன்னான்.
|
அப்படியே நேரியாவின் மகனாகிய பாருக்கு அந்தப் புத்தகத்தில், யெகோவாவுடைய ஆலயத்தில் யெகோவாவுடைய வார்த்தைகளை வாசிப்பதற்கு எரேமியா தீர்க்கதரிசி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்.
|
யோசியாவின் மகனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் அரசாட்சியின் ஐந்தாம் வருடத்து ஒன்பதாம் மாதத்தில், எருசலேமிலிருக்கிற எல்லா மக்களுக்கும், யூதாவின் பட்டணங்களிலிருந்து எருசலேமுக்கு வருகிற எல்லா மக்களுக்கும், யெகோவாவுக்கு முன்பாக உபவாசம் செய்யவேண்டுமென்று சொல்லப்பட்டது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அப்படியே நேரியாவின்H5374 மகனாகியH1121 பாருக்குH1263 அந்தப் புத்தகத்தில்,H5612 யெகோவாவுடையH3068 ஆலயத்தில்H1004 யெகோவாவுடையH3068 வார்த்தைகளைH1697 வாசிப்பதற்குH7121 எரேமியாH3414 தீர்க்கதரிசிH5030 தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம்H3605 H834 H6680 செய்தான்.H6213
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיַּעַשׂ בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לִקְרֹא בַסֵּפֶר דִּבְרֵי יְהוָה בֵּית יְהֹוָה׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֗עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בָּרוּךְ֙ |
ba.ruKh | H1263 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵ֣רִיָּ֔ה |
ne.ri.Yah | H5374 | HNp | |
כְּ/כֹ֥ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֖/הוּ |
tzi.Va./hu | H6680 | HVpp3ms/Sp3ms | |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
הַ/נָּבִ֑יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
לִ/קְרֹ֥א |
li/k.Ro' | H7121 | HR/Vqc | |
בַ/סֵּ֛פֶר |
va./Se.fer | H5612 | HRd/Ncmsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהֹוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து வந்த செயப்பாட்டு எச்சம்; ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; பாருக், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): அல்லது יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); רוּם (rûwm) [H7311] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) எழுவார்; எரேமியா, எட்டு அல்லது ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
- H5374 — נֵרִיָּה (Nêrîyâh, nay-ree-yaw'): அல்லது נֵרִיָּהוּ (Nêrîyâhûw); נִיר (nîyr) [H5216] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வின் ஒளி; நேரியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): அல்லது (பெண்பால்) סִפְרָה (çiphrâh); (சங்கீதங்கள் 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), סָפַר (çâphar) [H5608] இலிருந்து; சரியான பொருளில், எழுத்து (கலை அல்லது ஆவணம்); உட்பொருளாக, புத்தகம்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; (தீவிரமாக) நியமித்தல், கட்டளையிடுதல்
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- செய்தான் — எரேமியா 1:17, எரேமியா 36:4, மத்தேயு 16:24, 1 கொரிந்தியர் 16:10
- -இல் — நெகேமியா 8:3, லூக்கா 4:16-30
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): உபாகமம் 15:1, எரேமியா 36:6, எரேமியா 36:10, எரேமியா 45:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்
- Nave’s: பாருக்கு; எரேமியா
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை