வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 8

உன்னதப்பாட்டு 2:8

← உன்னதப்பாட்டு 2:7	உன்னதப்பாட்டு 2:8 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 2:9 →
எருசலேமின் இளம்பெண்களே! எனக்குப் பிரியமானவளுக்கு மனதிருப்தி உண்டாகும்வரை நீங்கள் அவளை விழிக்கச் செய்யாமலும், எழுப்பாமலும் இருக்கும்படி வெளிமான்கள்மேலும் வெளியின் மரைகள்மேலும் உங்களுக்கு ஆணையிடுகிறேன்.	இது என் நேசருடைய சத்தம்! இதோ, அவர் மலைகளின்மேல் குதித்தும் மேடுகளின்மேல் துள்ளியும் வருகிறார்.	என் நேசர் வெளிமானுக்கும் மரைக்குட்டிக்கும் ஒப்பாக இருக்கிறார்; இதோ, அவர் எங்கள் மதிலுக்கு வெளியே நின்று சன்னல் வழியாகப் பார்த்து, தட்டியின் வழியாகத் தமது மலர்ந்த முகத்தைக் காண்பிக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

இது என் நேசருடைய^H1730 சத்தம்!^H6963 இதோ,^H2009 அவர்^H2088 மலைகளின்மேல்^{H5921 H2022} குதித்தும்^H1801 மேடுகளின்மேல்^{H5921 H1389} துள்ளியும்^H7092 வருகிறார்.^H935

மூல எபிரெயம்

קֹול דֹּודִי הִנֵּה־זֶה בָּא מְדַלֵּג עַל־הֶהָרִים מְקַפֵּץ עַל־הַגְּבָעֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
דּוֹדִ֔/י	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
בָּ֑א	Ba'	H935	HVqrmsa
מְדַלֵּג֙	me.da.Leg	H1801	HVprmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הֶ֣/הָרִ֔ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
מְקַפֵּ֖ץ	me.ka.Petz	H7092	HVprmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/גְּבָעֽוֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): பெண்பாலாக, גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு சிறு குன்று
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּד (dôd); நேர்ப்பொருளில், கொதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதாவது; (உருவகமாக) நேசித்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு அன்பின் அடையாளம், நேசர், நண்பன்; குறிப்பாக ஒரு சிறிய தகப்பன்
H1801 — דָּלַג (dâlag, daw-lag'): ஒரு மூல வேர்; துள்ளிக் குதித்தல்
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாக இழுத்தல், அதாவது மூடுதல்; உட்பொருளாக, குதித்தல் (கை கால்களைச் சுருக்குவதால்); திட்டவட்டமாக, மரித்தல் (கால்களை ஒன்றுசேர்த்துக்கொள்வதால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குதித்தும் — 2 சாமுவேல் 6:16, ஏசாயா 35:6, எரேமியா 48:27, லூக்கா 6:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:10
மலைகளின்மேல் — ஏசாயா 40:3-4, ஏசாயா 44:23, ஏசாயா 49:11-13, ஏசாயா 55:12-13, லூக்கா 3:4-6
சத்தம் — யோவான் 3:29, யோவான் 10:4-5, யோவான் 10:27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஏசாயா 52:7, யோவான் 11:28, யோவான் 20:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மலைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 8

உன்னதப்பாட்டு 2:8

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 2:8

உன்னதப்பாட்டு 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு