வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 84 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 84:7

← சங்கீதங்கள் 84:6	சங்கீதங்கள் 84:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 84:8 →
அழுகையின் பள்ளத்தாக்கை உருவ நடந்து அதை நீரூற்றாக்கிக் கொள்ளுகிறார்கள்; மழையும் குளங்களை நிரப்பும்.	அவர்கள் பலத்தின்மேல் பலம் அடைந்து, சீயோனிலே தேவசந்நிதியில் வந்து காணப்படுவார்கள்.	சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, என்னுடைய விண்ணப்பத்தைக் கேளும்; யாக்கோபின் தேவனே, செவிகொடும். (சேலா)

வசன உரை

IRV

அவர்கள் பலத்தின்மேல்^{H2428 H413} பலம்^H2428 அடைந்து,^H3212 சீயோனிலே^H6726 தேவசந்நிதியில்^{H413 H430} வந்து காணப்படுவார்கள்.^H7200

மூல எபிரெயம்

יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיֹּון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יֵ֭לְכוּ	Ye.le.khu	H3212	HVqi3mp
מֵ/חַ֣יִל	me./Cha.yil	H2428	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
יֵרָאֶ֖ה	ye.ra.'Eh	H7200	HVNi3ms
אֶל	'el-	H413	HR
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/צִיּֽוֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] போன்றதே (முறைப்படி); சீயோன் (நிலையான தலைநகராக), எருசலேமின் ஒரு மலை
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சீயோனிலே — உபாகமம் 16:16, சங்கீதங்கள் 43:3, ஏசாயா 46:13, எரேமியா 31:6, சகரியா 14:16, யோவான் 6:39, யோவான் 14:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:17
பலத்தின்மேல் பலம் — லூக்கா 2:24
அவர்கள் — யோபு 17:9, நீதிமொழிகள் 4:18, ஏசாயா 40:31, யோவான் 15:2, 2 கொரிந்தியர் 3:18, 2 பேதுரு 3:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 32:10, யாத்திராகமம் 23:17, யாத்திராகமம் 34:23, உபாகமம் 31:11, 2 சாமுவேல் 3:1, 2 நாளாகமம் 30:13, சங்கீதங்கள் 29:11, சங்கீதங்கள் 122:2, நீதிமொழிகள் 10:29, நீதிமொழிகள் 24:5, ஏசாயா 35:10, எரேமியா 50:5, எசேக்கியேல் 46:9, ஓசியா 14:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:22, ரோமர் 3:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாஞ்சையும் திருப்தியும்; சீர்கேடும் வளர்ச்சியும்
Torrey’s: வருடாந்தர பண்டிகைகள்; பரதேசிகளும் அந்நியர்களும்; முதலாம் ஆலயம்
Nave’s: சபை; தேவனுடைய கிருபை; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 84 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 84:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 84:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 84:7

சங்கீதங்கள் 84:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு