வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 71

சங்கீதங்கள் 78:71

← சங்கீதங்கள் 78:70	சங்கீதங்கள் 78:71 (IRV)	சங்கீதங்கள் 78:72 →
தம்முடைய ஊழியனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.	கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய மக்களாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.	இவன் அவர்களைத் தன்னுடைய இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து, தன்னுடைய கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.

வசன உரை

IRV

கறவலாடுகளின்^H5763 பின்னாகத்^H310 திரிந்த அவனை, தம்முடைய மக்களாகிய^H5971 யாக்கோபையும்^H3290 தம்முடைய சுதந்தரமாகிய^H5159 இஸ்ரவேலையும்^H3478 மேய்ப்பதற்காக,^H7462 அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.^H935

மூல எபிரெயம்

מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵ/אַחַ֥ר	me./'a.Char	H310	HR/R
עָל֗וֹת	a.Lot	H5763	HVqrfpa
הֱ֫בִיא֥/וֹ	he.vi.'/O	H935	HVhp3ms/Sp3ms
לִ֭/רְעוֹת	Li/r.'ot	H7462	HR/Vqc
בְּ/יַעֲקֹ֣ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל	u./ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/R/Np
נַחֲלָתֽ/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து (அதன் வழக்கமான பொருளில்); சரியான பொருளில், சுதந்தரமாகப் பெற்ற ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) உடைமை, அல்லது (பருப்பொருளாக) பரம்பரைப் பொருள்; பொதுவாக ஒரு சொத்து, பிதுரார்ஜிதம் அல்லது பங்கு
H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): ஒரு மூல வேர்; பாலூட்டுதல், அதாவது பால் கொடுத்தல்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுவந்தார் — 1 சாமுவேல் 2:7-8, சங்கீதங்கள் 75:6-7, சங்கீதங்கள் 113:7-8, எரேமியா 27:5-6
ewes — ஆதியாகமம் 33:13, ஏசாயா 40:11
மேய் — 2 சாமுவேல் 5:2, 1 நாளாகமம் 11:2, எசேக்கியேல் 34:23-24, மீகா 5:2-4, சகரியா 11:4-17, மத்தேயு 2:6, யோவான் 21:15-17, 1 பேதுரு 5:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 31:40, உபாகமம் 32:9, 1 சாமுவேல் 10:1, 1 சாமுவேல் 11:5, 1 சாமுவேல் 16:11, 2 சாமுவேல் 7:7, 2 சாமுவேல் 8:15, 1 இராஜாக்கள் 3:8, 1 நாளாகமம் 17:6, 1 நாளாகமம் 17:7, 1 நாளாகமம் 18:14, 1 நாளாகமம் 29:26, சங்கீதங்கள் 18:50, சங்கீதங்கள் 28:9, சங்கீதங்கள் 65:4, சங்கீதங்கள் 79:1, ஏசாயா 44:28, எசேக்கியேல் 37:24, லூக்கா 2:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:36

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: செம்மறியாடு; மேய்ப்பர்கள்
Nave’s: தேவன்; முன்குறித்தல்; பதவி உயர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 71

சங்கீதங்கள் 78:71

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 78:71

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 78:71

சங்கீதங்கள் 78:71

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு