வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 74 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 74:17

← சங்கீதங்கள் 74:16	சங்கீதங்கள் 74:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 74:18 →
பகலும் உம்முடையது, இரவும் உம்முடையது; தேவனே நீர் ஒளியையும் சூரியனையும் படைத்தீர்.	பூமியின் எல்லைகளையெல்லாம் திட்டமிட்டீர்; கோடைக்காலத்தையும் மழைகாலத்தையும் உண்டாக்கினீர்.	யெகோவாவே, எதிரி உம்மை நிந்தித்ததையும், மதியீன மக்கள் உமது நாமத்தைத் தூஷித்ததையும் நினைத்துக்கொள்ளும்.

வசன உரை

IRV

பூமியின்^H776 எல்லைகளையெல்லாம்^{H3605 H1367} திட்டமிட்டீர்;^{H859 H5324} கோடைக்காலத்தையும்^H7019 மழைகாலத்தையும்^H2779 உண்டாக்கினீர்.^{H859 H3335}

மூல எபிரெயம்

אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלֹות אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
הִ֭צַּבְתָּ	Hi.tzav.ta	H5324	HVhp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גְּבוּל֣וֹת	ge.vu.Lot	H1367	HNcfpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
קַ֥יִץ	Ka.yitz	H7019	HNcmsa
וָ֝/חֹ֗רֶף	va./Cho.ref	H2779	HC/Ncmsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יְצַרְתָּ/ם	ye.tzar.ta/m	H3335	HVqp2ms/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): அல்லது גְּבֻלָה (gᵉbulâh); (சுருக்கப்பட்டு) גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366] இன் பெண்பால்; ஒரு எல்லை, பகுதி
H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): חָרַף (châraph) [H2778] இலிருந்து; முதற்பொருளில், சேர்க்கப்பட்ட விளைச்சல், அதாவது (உட்பொருளாக) இலையுதிர் (மற்றும் குளிர்) காலம்; உருவகமாக, வயதின் முதிர்ச்சி
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): יָצַר (yâtsar) [H3334] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம் (வடிவத்திற்குள் நெருக்குவதன் மூலம்); (ஒப்பிடுக יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); ஒரு வடிவத்தில் உருவாக்குதல்; குறிப்பாக ஒரு குயவனாக; உருவகமாக, தீர்மானித்தல் (அதாவது ஒரு தீர்மானத்தை உருவாக்குதல்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): קוּץ (qûwts) [H6972] இலிருந்து; அறுவடை (விளைச்சலாக), விளைபொருளாக (தானியம் அல்லது பழம்) இருந்தாலும் சரி, (வறண்ட) காலமாக இருந்தாலும் சரி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கோடைக்காலத்தை உண்டாக்கினீர் — ஆதியாகமம் 8:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:17
திட்டமிட்டீர் — உபாகமம் 32:8, சங்கீதங்கள் 24:1-2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 1:14, உபாகமம் 4:19, யோசுவா 10:13, யோபு 38:18, சங்கீதங்கள் 136:7, சங்கீதங்கள் 139:9, எரேமியா 33:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கோடைக்காலம்
Torrey’s: கோடைக்காலம்; குளிர்காலம்
Nave’s: தேவன்; கோடைக்காலம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 74 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 74:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 74:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 74:17

சங்கீதங்கள் 74:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு