வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 6:4

← சங்கீதங்கள் 6:3	சங்கீதங்கள் 6:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 6:5 →
என்னுடைய ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது; யெகோவாவே, எதுவரைக்கும் இரங்காமலிருப்பீர்.	திரும்பும் யெகோவாவே, என்னுடைய ஆத்துமாவை விடுவியும்; உம்முடைய கிருபையினால் என்னை இரட்சியும்.	மரணத்தில் உம்மை யாரும் நினைவுகூர்வதில்லை, பாதாளத்தில் உம்மைத் துதிப்பவன் யார்?

வசன உரை

IRV

திரும்பும்^H7725 யெகோவாவே,^H3068 என்னுடைய ஆத்துமாவை^H5315 விடுவியும்;^H2502 உம்முடைய கிருபையினால்^{H4616 H2617} என்னை இரட்சியும்.^H3467

மூல எபிரெயம்

שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הֹושִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שׁוּבָ֣/ה	shu.Va/h	H7725	HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
חַלְּצָ֣/ה	cha.le.Tza/h	H2502	HVpv2ms/Sh
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי	ho.shi.'E./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
חַסְדֶּֽ/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): ஒரு மூல வேர்; கழற்று; ஆகையால் (தீவிரமாக) உரி, (தற்சுட்டாக) விலகிப்போ; உட்பொருளாக, விடுவி, (போருக்கு) ஆயுதமணிவி; அளி, பலப்படுத்து
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திறந்திருத்தல், விசாலமாயிருத்தல் அல்லது விடுதலையாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாதுகாப்பாயிருத்தல்; காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது உதவுதல்
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விடுவியும் — சங்கீதங்கள் 17:13, சங்கீதங்கள் 22:20, சங்கீதங்கள் 86:13, சங்கீதங்கள் 116:4, சங்கீதங்கள் 116:8, சங்கீதங்கள் 120:2, சங்கீதங்கள் 121:7, ஏசாயா 38:17
ஏனெனில் — சங்கீதங்கள் 25:7, சங்கீதங்கள் 69:13, சங்கீதங்கள் 79:8-9, தானியேல் 9:18, எபேசியர் 1:6, எபேசியர் 2:7-8
திரும்பும் — சங்கீதங்கள் 80:14, சங்கீதங்கள் 90:13, மல்கியா 3:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): சங்கீதங்கள் 12:1, சங்கீதங்கள் 31:16, ஏசாயா 38:11, எரேமியா 17:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய இரக்கம்; இரட்சிப்பு
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 6:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 6:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 6:4

சங்கீதங்கள் 6:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு