வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 59 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 59:4

← சங்கீதங்கள் 59:3	சங்கீதங்கள் 59:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 59:5 →
இதோ, என்னுடைய உயிருக்காக மறைந்திருக்கிறார்கள்; யெகோவாவே, என்னிடத்தில் மீறுதலும் பாவமும் இல்லாமலிருந்தும், பலவான்கள் எனக்கு விரோதமாகக் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.	என்னிடத்தில் அக்கிரமம் இல்லாமலிருந்தும், ஓடித்திரிந்து போருக்கு ஆயத்தமாகிறார்கள்; எனக்குத் துணைசெய்ய விழித்து என்னை நோக்கிப்பாரும்.	சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, இஸ்ரவேலின் தேவனே, நீர் எல்லா தேசங்களையும் தண்டிக்க விழித்தெழும்பும்; வஞ்சகமாகத் துரோகஞ்செய்கிற ஒருவருக்கும் தயை செய்யாமலிரும். (சேலா)

வசன உரை

IRV

என்னிடத்தில் அக்கிரமம்^H5771 இல்லாமலிருந்தும்,^H1097 ஓடித்திரிந்து^H7323 போருக்கு ஆயத்தமாகிறார்கள்;^H3559 எனக்குத் துணைசெய்ய^H7125 விழித்து^H5782 என்னை நோக்கிப்பாரும்.^H7200

மூல எபிரெயம்

בְּלִי־עָוֹן יְרוּצוּן וְיִכֹּונָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּֽלִי	be.li-	H1097	HTn
עָ֭וֺן	'A.von	H5771	HNcbsa
יְרוּצ֣וּ/ן	ye.ru.Tzu/n	H7323	HVqi3mp/Sn
וְ/יִכּוֹנָ֑נוּ	ve./yi.ko.Na.nu	H3559	HC/Vri3mp
ע֖וּרָ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
לִ/קְרָאתִ֣/י	li/k.ra.T/i	H7125	HR/Vqc/Sp1cs
וּ/רְאֵה	u./re.'eh	H7200	HC/Vqv2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல், அதாவது ஒன்றுமில்லாமை அல்லது அழிவு; பொதுவாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) இல்லாமல், இன்னும் இல்லை, இல்லாததால், இருக்கும்வரை, முதலியன.
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): ஒரு மூல வேர் (கண்களைத் திறத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக עוּר (ʻûwr) [H5783] உடன் ஒன்றானதாகவே இருக்கக்கூடும்); விழித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): קָרָא (qârâʼ) [H7122] இலிருந்து; எதிர்ப்படுதல், தற்செயலாகவோ, நட்புடனோ, பகைமையுடனோ (வினையடையாகவும், எதிரே)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): ஒரு மூல வேர்; ஓடுதல் (எக்காரணத்திற்காயினும், குறிப்பாக விரைந்தோடுதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விழித்து — சங்கீதங்கள் 5:6, சங்கீதங்கள் 35:23, சங்கீதங்கள் 44:23, ஏசாயா 51:9
ஓடித்திரிந்து — 1 சாமுவேல் 19:12-24, நீதிமொழிகள் 1:16, ஏசாயா 59:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:15, ரோமர் 3:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 40:15, 1 சாமுவேல் 19:11, யோபு 8:6, யோபு 21:27, சங்கீதங்கள் 64:4, சங்கீதங்கள் 109:3, சங்கீதங்கள் 119:86, ஆபகூக் 1:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; துர்க்குணம்; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 59 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 59:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 59:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 59:4

சங்கீதங்கள் 59:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு