வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 124 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 124:7

← சங்கீதங்கள் 124:6	சங்கீதங்கள் 124:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 124:8 →
நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடுக்காமல் இருக்கிற யெகோவாவுக்கு நன்றி.	வேடருடைய கண்ணிக்குத் தப்பின குருவியைப்போல நம்முடைய ஆத்துமா தப்பினது, கண்ணி தெறித்தது, நாம் தப்பினோம்.	நம்முடைய உதவி வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின யெகோவாவுடைய பெயரில் உள்ளது.

வசன உரை

IRV

வேடருடைய^H3369 கண்ணிக்குத்^H6341 தப்பின^H4422 குருவியைப்போல^H6833 நம்முடைய ஆத்துமா^H5315 தப்பினது,^H4422 கண்ணி^H6341 தெறித்தது,^H7665 நாம்^H587 தப்பினோம்.^H4422

மூல எபிரெயம்

נַפְשֵׁנוּ כְּצִפֹּור נִמְלְטָה מִפַּח יֹוקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נַפְשֵׁ֗/נוּ	naf.She./nu	H5315	HNcbsc/Sp1cp
כְּ/צִפּ֥וֹר	ke./tzi.Por	H6833	HR/Ncbsa
נִמְלְטָה֮	nim.le.Tah	H4422	HVNp3fs
מִ/פַּ֪ח	mi./Pach	H6341	HR/Ncmsc
י֫וֹקְשִׁ֥ים	yok.Shim	H3369	HVqrmpa
הַ/פַּ֥ח	ha./Pach	H6341	HTd/Ncmsa
נִשְׁבָּ֗ר	nish.Bar	H7665	HVNrmsa
וַ/אֲנַ֥חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
נִמְלָֽטְנוּ	nim.La.te.nu	H4422	HVNp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; நாங்கள், நாம்
H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): ஒரு மூல வேர்; கண்ணிவைத்துப் பிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வழுவழுப்பாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தப்புதல் (வழுக்கி நழுவுவதுபோல்); காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது தப்புவித்தல்; குறிப்பிட்டு, குட்டி ஈனுதல், தீப்பொறிகளை வீசுதல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6341 — פַּח (pach, pakh): פָּחַח (pâchach) [H6351] இலிருந்து; ஒரு (உலோகத்) தகடு (மெல்லியதாக அடிக்கப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு சுருக்குக் கண்ணி (மெல்லிய தகடு போல விரிக்கப்பட்டதாக)
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): அல்லது צִפֹּר (tsippôr); צָפַר (tsâphar) [H6852] இலிருந்து; ஒரு சிறு பறவை (தத்திச் செல்வதாக)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குருவியைப்போல — சங்கீதங்கள் 25:15, சங்கீதங்கள் 91:3, நீதிமொழிகள் 6:5, எரேமியா 5:26, எரேமியா 18:22, 2 தீமோத்தேயு 2:26
நம்முடைய ஆத்துமா — 1 சாமுவேல் 23:26-27, 1 சாமுவேல் 24:14-15, 1 சாமுவேல் 25:29, 2 சாமுவேல் 17:2, 2 சாமுவேல் 17:21-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 1 சாமுவேல் 19:10, சங்கீதங்கள் 31:4, சங்கீதங்கள் 37:33, சங்கீதங்கள் 64:5, சங்கீதங்கள் 119:110, சங்கீதங்கள் 129:4, ஏசாயா 49:24, 1 கொரிந்தியர் 10:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பறவைகள்
Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 124 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 124:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 124:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 124:7

சங்கீதங்கள் 124:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு