வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 19:5

← நீதிமொழிகள் 19:4	நீதிமொழிகள் 19:5 (IRV)	நீதிமொழிகள் 19:6 →
செல்வம் அநேக நண்பர்களைச் சேர்க்கும்; தரித்திரனோ தன்னுடைய நண்பனாலும் பிரிந்துபோவான்.	பொய்ச்சாட்சிக்காரன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; பொய்களைப் பேசுகிறவனும் தப்புவதில்லை.	பிரபுவின் தயவை அநேகர் வருந்திக் கேட்பார்கள்; கொடைகொடுக்கிறவனுக்கு எவனும் நண்பன்.

வசன உரை

IRV

பொய்ச்சாட்சிக்காரன்^{H5707 H8267} தண்டனைக்குத்^H5352 தப்பான்;^H3808 பொய்களைப்^H3577 பேசுகிறவனும்^H6315 தப்புவதில்லை.^{H3808 H4422}

மூல எபிரெயம்

עֵד שְׁקָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים לֹא יִמָּלֵט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
שְׁ֭קָרִים	She.ka.rim	H8267	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִנָּקֶ֑ה	yi.na.Keh	H5352	HVNi3ms
וְ/יָפִ֥יחַ	ve./ya.Fi.ach	H6315	HC/Vhi3ms
כְּ֝זָבִ֗ים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִמָּלֵֽט	yi.ma.Let	H4422	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வழுவழுப்பாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தப்புதல் (வழுக்கி நழுவுவதுபோல்); காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது தப்புவித்தல்; குறிப்பிட்டு, குட்டி ஈனுதல், தீப்பொறிகளை வீசுதல்
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; சுத்தமாயிருத்தல் (அல்லது சுத்தமாக்குதல்) (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (எதிர்மறைப் பொருளில்) வெறுமையாயிருத்தல், அதாவது வேரோடு அழிக்கப்படுதல்
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; பருப்பொருளாக, சாட்சி; கருத்துப்பொருளாக, சாட்சியம்; சிறப்பாக, பதிவாளர், அதாவது பிரபு
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): ஒரு மூல வேர்; ஊதுதல், அதாவது மூச்சால் அல்லது காற்றால் ஊதுதல்; ஆகவே, வீசுதல் (தென்றலைப்போல), சொல்லுதல், (நெருப்பை) மூட்டுதல், ஏளனம்செய்தல்
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): שָׁקַר (shâqar) [H8266] இலிருந்து; ஒரு பொய்; உட்பொருளாக, ஒரு போலி (பெரும்பாலும் வினையடையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பொய்யான — யாத்திராகமம் 23:1, உபாகமம் 19:16-21, சங்கீதங்கள் 120:3-4, நீதிமொழிகள் 6:19, நீதிமொழிகள் 19:9, நீதிமொழிகள் 21:28, தானியேல் 6:24
தண்டிக்கப்படாமல் — உபாகமம் 5:11, 1 இராஜாக்கள் 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 39:17, உபாகமம் 5:20, உபாகமம் 19:19, நியாயாதிபதிகள் 11:13, 1 சாமுவேல் 22:9, 1 இராஜாக்கள் 21:13, சங்கீதங்கள் 52:5, நீதிமொழிகள் 12:17, நீதிமொழிகள் 14:5, நீதிமொழிகள் 24:28, பிரசங்கி 10:12, எசேக்கியேல் 17:15, தானியேல் 11:32, ஓசியா 10:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாவமும் இரட்சகரும; சத்தியமும் பொய்யும்
Torrey’s: பொய்
Nave’s: பொய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 19:5

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 19:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 19:5

நீதிமொழிகள் 19:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு