வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 7 > வசனம் 8

மத்தேயு 7:8

← மத்தேயு 7:7 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 7:8 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 7:9 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்; தேடுங்கள், அப்பொழுது கண்டடைவீர்கள்; தட்டுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்;	ஏனென்றால், கேட்கிறவன் எவனும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்; தேடுகிறவன் கண்டடைகிறான்; தட்டுகிறவனுக்குத் திறக்கப்படும்.	உங்களில் எந்த மனிதனானாலும் தன்னிடத்தில் அப்பத்தைக் கேட்கிற தன் மகனுக்குக் கல்லைக் கொடுப்பானா?

வசன உரை

IRV

ஏனென்றால்,^G1063 கேட்கிறவன்^G154 எவனும்^G3956 பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்;^G2983 தேடுகிறவன்^G2212 கண்டடைகிறான்;^G2147 தட்டுகிறவனுக்குத்^G2925 திறக்கப்படும்.^G455

மூல கிரேக்கம்

πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
αἰτῶν	aitōn	G154	V-PAP-NSM
λαμβάνει,	lambanei	G2983	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ζητῶν	zētōn	G2212	V-PAP-NSM
εὑρίσκει,	heuriskei	G2147	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
κρούοντι	krouonti	G2925	V-PAP-DSM
ἀνοιγήσεται.	anoigēsetai	G455	V-2FPI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): மூலம் நிச்சயமற்றது; (பொதுவாக) கேட்டல். G4441 உடன் ஒப்பிடுக.
G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): G303 மற்றும் οἴγω (oígō) (திறத்தல்) இலிருந்து; திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): εὕρω (heúrō) hyoo'-ro என்ற ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு இனச்சொல் வடிவமான εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o உடன் சேர்ந்து) நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர்வினை ஆகியவை தவிர எல்லாக் காலங்களிலும் இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது; கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): உறவுமுறை நிச்சயமற்றது; தேடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); சிறப்பாக, (எபிரெய மரபுப்படி) ஆராதித்தல் (தேவனை), அல்லது (கெட்ட பொருளில்) சதி செய்தல் (உயிருக்கு எதிராக). ஒப்பிடுக G4441.
G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்; தட்டுதல்
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): யாத்திராகமம் 33:7, 1 சாமுவேல் 23:11, 1 இராஜாக்கள் 3:5, 1 நாளாகமம் 16:10, 1 நாளாகமம் 28:9, 2 நாளாகமம் 1:7, 2 நாளாகமம் 15:2, 2 நாளாகமம் 33:13, எஸ்றா 8:23, யோபு 8:5, சங்கீதங்கள் 27:4, நீதிமொழிகள் 2:5, நீதிமொழிகள் 8:17, ஏசாயா 55:6, ஏசாயா 58:9, எரேமியா 29:12, எசேக்கியேல் 36:37, ஆமோஸ் 5:4, செப்பனியா 2:3, சகரியா 10:1, மத்தேயு 6:5, மத்தேயு 7:24, மத்தேயு 20:31, லூக்கா 11:9, யோவான் 16:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:2, யாக்கோபு 4:2, 1 யோவான் 3:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜெபம்
Torrey’s: புத்திரசுவிகாரம்
Nave’s: கட்டளைகள்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; ஜெபம்; மார்க்கம்; நீதிமான்கள்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 7 › வசனம் 8

மத்தேயு 7:8

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 7:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி