வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 22 > வசனம் 6

மத்தேயு 22:6

← மத்தேயு 22:5 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 22:6 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 22:7 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அழைக்கப்பட்டவர்களோ அதை அசட்டைசெய்து, ஒருவன் தன் வயலுக்கும், ஒருவன் தன் வியாபாரத்திற்கும் போய்விட்டார்கள்.	மற்றவர்கள் அவனுடைய வேலைக்காரர்களைப்பிடித்து, அவமானப்படுத்தி, கொலைசெய்தார்கள்.	ராஜா அதைக் கேள்விப்பட்டு, கோபமடைந்து, தன் படைகளை அனுப்பி, அந்தக் கொலைபாதகர்களை அழித்து, அவர்கள் பட்டணத்தையும் சுட்டெரித்தான்.

வசன உரை

IRV

மற்றவர்கள்^G3062 அவனுடைய^G846 வேலைக்காரர்களைப்பிடித்து,^{G2902 G1401} அவமானப்படுத்தி,^G5195 கொலைசெய்தார்கள்.^G615

மூல கிரேக்கம்

οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
δὲ	de	G1161	CONJ	—
λοιποὶ	loipoi	G3062	A-NPM
κρατήσαντες	kratēsantes	G2902	V-AAP-NPM
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
δούλους	doulous	G1401	N-APM
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ὕβρισαν	hubrisan	G5195	V-AAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ἀπέκτειναν.	apekteinan	G615	V-AAI-3P

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): G575 மற்றும் κτείνω (kteínō) (கொல்லுதல்) இலிருந்து; அறவே கொலைசெய்தல்; உருவகமாக, அழித்தல்
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): G1210 இலிருந்து; ஒரு அடிமை (நேரடியான அல்லது உருவகமான, விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ; ஆகவே அடிக்கடி, கீழ்ப்படிதல் அல்லது பணிவிடை என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பொருளில்)
G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): G2904 இலிருந்து; பலத்தைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது பிடித்தல் அல்லது பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): G3007 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் ஆண்பால் பன்மை; மீதியானவர்கள்
G5195 — ὑβρίζω (hybrízō, hoo-brid'-zo): G5196 இலிருந்து; வன்முறை செய்தல், அதாவது அவமானப்படுத்துதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றவர்கள் — மத்தேயு 5:10-12, மத்தேயு 10:12-18, மத்தேயு 10:22-25, மத்தேயு 21:35-39, மத்தேயு 23:34-37, யோவான் 15:19-20, யோவான் 16:2-3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:1-3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:40-41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51-57, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): நீதிமொழிகள் 1:24, எரேமியா 11:21, எரேமியா 26:8, மத்தேயு 7:6, மத்தேயு 21:41, மத்தேயு 23:37, மத்தேயு 24:9, மாற்கு 12:5, லூக்கா 3:20, லூக்கா 11:49, லூக்கா 12:45, லூக்கா 13:34, லூக்கா 14:18, லூக்கா 21:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:46, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 22 › வசனம் 6

மத்தேயு 22:6

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 22:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 22:6

மத்தேயு 22:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு