வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 40

லூக்கா 11:40

← லூக்கா 11:39 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 11:40 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 11:41 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
கர்த்தர் அவனை நோக்கி: பரிசேயர்களாகிய நீங்கள் உணவுப் பாத்திரங்களின் வெளிப்புறத்தைச் சுத்தமாக்குகிறீர்கள், உங்களுடைய உள்ளங்களோ கொள்ளையினாலும் பொல்லாப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது.	மதிகெட்டவர்களே, வெளிப்புறத்தை உண்டாக்கினவர் உள்புறத்தையும் உண்டாக்கவில்லையா?	உங்களிடம் இருப்பதை ஏழைகளுக்குக் கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குள் எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

மதிகெட்டவர்களே,^G878 வெளிப்புறத்தை^G1855 உண்டாக்கினவர்^G4160 உள்புறத்தையும்^{G2532 G2081} உண்டாக்கவில்லையா?^{G3756 G4160}

மூல கிரேக்கம்

ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησε;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἄφρονες,	aphrones	G878	A-VPM
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ποιήσας	poiēsas	G4160	V-AAP-NSM
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
ἔξωθεν	exōthen	G1855	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
ἔσωθεν	esōthen	G2081	ADV
ἐποίησε;	epoiēse	G4160	V-AAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G5424 இலிருந்து; சரியான பொருளில், மனமற்ற, அதாவது மூடத்தனமான, (உட்பொருளாக) அறிவில்லாத, (சிறப்பாக) தற்பெருமையுள்ள, (நடைமுறையில்) அவசரபுத்தியுள்ள, அல்லது (ஒழுக்கரீதியாக) அவிசுவாசமுள்ள
G1855 — ἔξωθεν (éxōthen, ex'-o-then): G1854 இலிருந்து; வெளிப்புற(-மாக)
G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): G2080 இலிருந்து; உள்ளிருந்து; G2080 (உள்ளே) க்கு இணையாகவும் பயன்படுகிறது
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): சங்கீதங்கள் 45:13, நீதிமொழிகள் 30:12, ஏசாயா 26:21, ஏசாயா 55:7, எசேக்கியேல் 13:3, சகரியா 11:15, மத்தேயு 5:20, மத்தேயு 12:33, மத்தேயு 23:25, 2 கொரிந்தியர் 7:1, யாக்கோபு 4:8, 1 பேதுரு 3:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: சுயநீதி
Nave’s: மாயம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பரிசேயர்கள்; கடிந்துகொள்ளுதல்; ஏளனப்பேச்சு; சுயநீதி; போதகர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 40

லூக்கா 11:40

பொருளடக்கம்

லூக்கா 11:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 11:40

லூக்கா 11:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு