யோபு 9:31

← யோபு 9:30	யோபு 9:31 (IRV)	யோபு 9:32 →
நான் உறைந்த மழைத் தண்ணீரில் முழுகி, என் கைகளை சோப்பினால் சுத்தம்செய்தாலும்,	நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர். அப்பொழுது என் உடையே என்னை அருவருக்கும்.	நான் அவருக்கு மறுமொழி சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் ஒன்றுகூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனிதன் அல்லவே.

வசன உரை

IRV

நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே^H7845 அமிழ்த்துவீர்.^H2881 அப்பொழுது^H227 என் உடையே^H8008 என்னை அருவருக்கும்.^H8581

மூல எபிரெயம்

אָז בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי וְתִעֲבוּנִי שַׂלְמֹותָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֭ז	'az	H227	HD
בַּ/שַּׁ֣חַת	ba./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
תִּטְבְּלֵ֑/נִי	tit.be.Le./ni	H2881	HVqi2ms/Sp1cs
וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי	ve./ti.'a.Vu./ni	H8581	HC/Vpq3cp/Sp1cs
שַׂלְמוֹתָֽ/י	sal.mo.Ta/i	H8008	HNcfpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H227 — אָז (ʼâz, awz): ஒரு சுட்டு வினையடை; அந்தக் காலத்தில் அல்லது அந்த இடத்தில்; மேலும் இணைப்புச்சொல்லாக, ஆகையால்
H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): ஒரு மூல வேர்; தோய்த்தல், அமிழ்த்துதல்
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): שׁוּחַ (shûwach) [H7743] இலிருந்து; ஒரு குழி (குறிப்பாக கண்ணியாக); உருவகமாக, அழிவு
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): எழுத்துகள் இடம் மாறி, שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] க்குப் பதிலாக; ஒரு ஆடை
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): ஒரு மூல வேர்; அருவருக்க, அதாவது (ஒழுக்கரீதியாக) வெறுக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பாவமன்னிப்பு; சுத்திகரிப்புகள் அல்லது ஞானஸ்நானங்கள்; சுயநீதி; பாவம
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை