வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 45 > வசனம் 9

ஏசாயா 45:9

← ஏசாயா 45:8	ஏசாயா 45:9 (IRV)	ஏசாயா 45:10 →
வானங்களே, மேலிருந்து பொழியுங்கள்; ஆகாயமண்டலங்கள் நீதியைப் பொழிவதாக; பூமி திறந்து, இரட்சிப்பின் கனியைத்தந்து, நீதியுங்கூட விளைவதாக; கர்த்தராகிய நான் இவைகளை உண்டாக்குகிறேன்.	மண்ணால் செய்யப்பட்டவைகளைப்போன்ற ஓடாயிருந்தும், தன்னை உருவாக்கினவரோடே வழக்காடுகிறவனுக்கு ஐயோ, களிமண் தன்னை உருவாக்கினவனை நோக்கி: என்ன செய்கிறாயென்று சொல்லமுடியுமோ? உன்னால் உருவாக்கப்பட்டவை: அவருக்குக் கைகள் இல்லையென்று சொல்லலாமோ?	தகப்பனை நோக்கி: ஏன் பிறக்கச்செய்தாய் என்றும், தாயை நோக்கி: ஏன் பெற்றெடுத்தாய் என்றும் சொல்கிறவனுக்கு ஐயோ,

வசன உரை

IRV

மண்ணால்^H127 செய்யப்பட்டவைகளைப்போன்ற^{H854 H2789} ஓடாயிருந்தும்,^H2789 தன்னை உருவாக்கினவரோடே^{H854 H3335} வழக்காடுகிறவனுக்கு^H7378 ஐயோ,^H1945 களிமண்^H2563 தன்னை உருவாக்கினவனை^H3335 நோக்கி: என்ன^H4100 செய்கிறாயென்று^H6213 சொல்லமுடியுமோ?^H559 உன்னால் உருவாக்கப்பட்டவை:^H6467 அவருக்குக் கைகள்^H3027 இல்லையென்று^H369 சொல்லலாமோ?

மூல எபிரெயம்

הֹוי רָב אֶת־יֹצְרֹו חֶרֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂי אֲדָמָה הֲיֹאמַר חֹמֶר לְיֹצְרֹו מַה־תַּעֲשֶׂה וּפָעָלְךָ אֵין־יָדַיִם לֹו׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ה֗וֹי	Ho	H1945	HTj
רָ֚ב	rav	H7378	HVqrmsa
אֶת	'et-	H854	HR
יֹ֣צְר֔/וֹ	yo.tze.R/o	H3335	HVqrmsc/Sp3ms
חֶ֖רֶשׂ	Che.res	H2789	HNcmsa
אֶת	'et-	H854	HR
חַרְשֵׂ֣י	char.Sei	H2789	HNcmpc
אֲדָמָ֑ה	'a.da.Mah	H127	HNcfsa
הֲ/יֹאמַ֨ר	ha./yo.Mar	H559	HTi/Vqi3ms
חֹ֤מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
לְ/יֹֽצְר/וֹ֙	le./yo.tze.R/o	H3335	HR/Vqrmsc/Sp3ms
מַֽה	mah-	H4100	HTi
תַּעֲשֶׂ֔ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
וּ/פָעָלְ/ךָ֖	u./fa.'a.le./Kha	H6467	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֵין	'ein-	H369	HTn
יָדַ֥יִם	ya.Da.yim	H3027	HNcbda
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; மண் (அதன் பொதுவான சிவப்பு நிறத்தினால்)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): הוֹ (hôw) [H1930] இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (אוֹי (ʼôwy) [H188] உடன் தொடர்புடையது); ஓ!
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): חָמַר (châmar) [H2560] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பொங்குதல், அதாவது தண்ணீரில், அலை; மண்ணில், சேறு அல்லது களிமண் (சாந்து); மேலும் ஒரு குவியல்; ஆகவே, ஒரு chomer (ஓமர்) அல்லது உலர் அளவை
H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): חֶרֶס (chereç) [H2775], חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791] ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட ஒரு இணை வடிவம்; ஒரு மண்பாண்டத் துண்டு
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): יָצַר (yâtsar) [H3334] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம் (வடிவத்திற்குள் நெருக்குவதன் மூலம்); (ஒப்பிடுக יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); ஒரு வடிவத்தில் உருவாக்குதல்; குறிப்பாக ஒரு குயவனாக; உருவகமாக, தீர்மானித்தல் (அதாவது ஒரு தீர்மானத்தை உருவாக்குதல்)
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இலிருந்து; ஒரு செயல் அல்லது வேலை (பருப்பொருளாக)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רוּב (rûwb); ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளாக, புரட்டுதல், அதாவது மல்லுக்கட்டுதல்; பெரும்பாலும் உருவகமாக, வாக்குவாதம் செய்தல், அதாவது வழக்காடுதல்; (உட்பொருளாக) வாதாடிக் காத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

களிமண் — ஏசாயா 10:15, ஏசாயா 29:16, எரேமியா 18:6, ரோமர் 9:20-21
அவருக்கு — யாத்திராகமம் 9:16-17, யோபு 15:24-26, யோபு 40:8-9, சங்கீதங்கள் 2:2-9, நீதிமொழிகள் 21:30, ஏசாயா 64:8, எரேமியா 50:24, 1 கொரிந்தியர் 10:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): 2 சாமுவேல் 22:27, 2 நாளாகமம் 13:12, யோபு 9:12, யோபு 9:32, யோபு 10:9, யோபு 16:21, யோபு 21:22, யோபு 33:13, யோபு 34:33, யோபு 40:2, பிரசங்கி 6:10, எரேமியா 15:12, எரேமியா 18:4, எரேமியா 36:29, எரேமியா 38:19, எசேக்கியேல் 22:14, தானியேல் 4:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: களிமண்; விவேகம்-பதற்றம்; தேவனோடு வழக்காடுவதின் மதியீனம்
Torrey’s: மனிதன்
Nave’s: தேவநிந்தனை; களிமண்; அவிசுவாசம்; ஏசாயா; மண்பாண்ட ஓடு; துணிகரம்; பயபக்தி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 45 › வசனம் 9

ஏசாயா 45:9

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 45:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 45:9

ஏசாயா 45:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு