வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 33 > வசனம் 24

ஏசாயா 33:24

← ஏசாயா 33:23	ஏசாயா 33:24 (IRV)	ஏசாயா 34:1 →
உன் கயிறுகள் தளர்ந்துபோகும்; பாய்மரத்தைப் பலப்படுத்தவும், பாயை விரிக்கவும் முடியாமற்போகும்; அப்பொழுது திரளான கொள்ளைப்பொருள் பங்கிடப்படும்; சப்பாணிகளும் கொள்ளையிடுவார்கள்.	வியாதிப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நகரவாசிகள் சொல்வதில்லை; அதில் குடியிருக்கிற மக்களின் அக்கிரமம் மன்னிக்கப்பட்டிருக்கும்.	தேசங்களே, கேட்கிறதற்கு அருகில் வாருங்கள்; மக்களே, கவனியுங்கள்; பூமியும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதில் உற்பத்தியான யாவும் கேட்பதாக.

வசன உரை

IRV

வியாதிப்பட்டிருக்கிறேன்^H2470 என்று நகரவாசிகள்^H7934 சொல்வதில்லை;^{H1077 H559} அதில் குடியிருக்கிற^H3427 மக்களின்^H5971 அக்கிரமம்^H5771 மன்னிக்கப்பட்டிருக்கும்.^H5375

மூல எபிரெயம்

וּבַל־יֹאמַר שָׁכֵן חָלִיתִי הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּהּ נְשֻׂא עָוֹן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/בַל	u./val-	H1077	HC/Tn
יֹאמַ֥ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
שָׁכֵ֖ן	sha.Khen	H7934	HAamsa
חָלִ֑יתִי	cha.Li.ti	H2470	HVqp1cs
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הַ/יֹּשֵׁ֥ב	hai./yo.Shev	H3427	HTd/Vqrmsa
בָּ֖/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
נְשֻׂ֥א	ne.Su'	H5375	HVqsmsc
עָוֺֽן	'a.Von	H5771	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); சரியான பொருளில், தேய்க்கப்படுதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்; ஆகவே (உருவகமாக) பலவீனமாக, வியாதியாக, உபத்திரவப்பட்டதாக இருத்தல்; அல்லது (காரணவினையாக) துக்கப்படுத்துதல், வியாதிப்படுத்துதல்; மேலும் (முகஸ்துதியில்) தடவுதல், கெஞ்சி வேண்டுதல்
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): שָׁכַן (shâkan) [H7931] இலிருந்து; ஒரு குடியிருப்பவர்; விரிவாக்கமாக, சக குடிமகன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மன்னிக்கப்படும் — ஏசாயா 44:22, எரேமியா 50:20, மீகா 7:18-19, 1 யோவான் 1:7-9
நகரவாசிகள் — யாத்திராகமம் 15:26, உபாகமம் 7:15, உபாகமம் 28:27, 2 நாளாகமம் 30:20, ஏசாயா 58:8, எரேமியா 33:6-8, யாக்கோபு 5:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யாத்திராகமம் 23:25, யாத்திராகமம் 40:18, சங்கீதங்கள் 103:3, ஏசாயா 12:6, ஏசாயா 40:2, எரேமியா 31:34, யாக்கோபு 5:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 33 › வசனம் 24

ஏசாயா 33:24

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 33:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 33:24

ஏசாயா 33:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு