வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 31

ஏசாயா 1:31

← ஏசாயா 1:30	ஏசாயா 1:31 (IRV)	ஏசாயா 2:1 →
இலையுதிர்ந்த கர்வாலிமரத்தைப் போலவும், தண்ணீரில்லாத தோப்பைப்போலவும் இருப்பீர்கள்.	பராக்கிரமசாலி சணல்குவியலும், அவன் செயல் அக்கினிப்பொறியுமாகி, இரண்டும் அணைப்பாரில்லாமல் அனைத்தும் வெந்துபோகும் என்று சொல்கிறார்.	ஆமோத்சின் மகனாகிய ஏசாயா யூதாவையும் எருசலேமையும்குறித்துக் கண்ட காட்சி.

வசன உரை

IRV

பராக்கிரமசாலி^H2634 சணல்குவியலும்,^H5296 அவன் செயல்^H6467 அக்கினிப்பொறியுமாகி,^{H1961 H5213} இரண்டும்^H8147 அணைப்பாரில்லாமல்^{H369 H3518} அனைத்தும்^H3162 வெந்துபோகும்^H1197 என்று சொல்கிறார்.

மூல எபிரெயம்

וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלֹו לְנִיצֹוץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
הֶ/חָסֹן֙	he./cha.Son	H2634	HTd/Aamsa
לִ/נְעֹ֔רֶת	li/n.'O.ret	H5296	HR/Ncfsa
וּ/פֹעֲל֖/וֹ	u./fo.'a.L/o	H6467	HC/Ncmsc/Sp3ms
לְ/נִיצ֑וֹץ	le./ni.Tzotz	H5213	HR/Ncmsa
וּ/בָעֲר֧וּ	u./va.'a.Ru	H1197	HC/Vqq3cp
שְׁנֵי/הֶ֛ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
יַחְדָּ֖ו	yach.Dav	H3162	HD
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מְכַבֶּֽה	me.kha.Beh	H3518	HVprmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் בַּעַר (baʻar) [H1198] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; கொளுத்துதல், அதாவது (நெருப்பால் அல்லது உண்பதால்) பட்சித்தல்; மிருககுணமுள்ளவனாக இருத்தல் (-ஆகுதல்)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2634 — חָסֹן (châçôn, khaw-sone'): חָסַן (châçan) [H2630] இலிருந்து; வல்லமையுள்ள
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): ஒரு மூல வேர்; அணைந்துபோதல் அல்லது (காரணவினையாக) அணைத்தல் (நெருப்பு, விளக்கு, கோபம்)
H5213 — נִיצוֹץ (nîytsôwts, nee-tsotes'): נָצַץ (nâtsats) [H5340] இலிருந்து; ஒரு அக்கினிப்பொறி
H5296 — נְעֹרֶת (nᵉʻôreth, neh-o'-reth): נָעַר (nâʻar) [H5287] இலிருந்து; உதறி வெளியேற்றப்பட்ட ஒன்று, அதாவது சணல்கூளம் (சணலின் கழிவாக)
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இலிருந்து; ஒரு செயல் அல்லது வேலை (பருப்பொருளாக)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அவர்கள் — ஏசாயா 34:9-10, ஏசாயா 66:24, எசேக்கியேல் 20:47-48, மல்கியா 4:1, மத்தேயு 3:10, மாற்கு 9:43-49, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:10-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:10
சணல்குவியலும் — நியாயாதிபதிகள் 15:14, ஏசாயா 27:4, ஏசாயா 43:17, ஏசாயா 50:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:14-17
பராக்கிரமசாலி — எசேக்கியேல் 32:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): நியாயாதிபதிகள் 9:15, ஏசாயா 9:18, எரேமியா 11:16, எரேமியா 17:27, எரேமியா 21:12, புலம்பல்கள் 2:3, எசேக்கியேல் 6:6, எசேக்கியேல் 15:4, ஆமோஸ் 5:6, ஆபகூக் 2:18, மத்தேயு 3:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அக்கினி
Nave’s: விக்கிரக ஆராதனை; சணல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 31

ஏசாயா 1:31

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 1:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 1:31

ஏசாயா 1:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு