வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 6 > வசனம் 7

ஓசியா 6:7

← ஓசியா 6:6	ஓசியா 6:7 (IRV)	ஓசியா 6:8 →
பலியை அல்ல இரக்கத்தையும், தகனபலிகளைப்பார்க்கிலும் தேவனை அறிகிற அறிவையும் விரும்புகிறேன்.	அவர்களோ ஆதாமைப்போல் உடன்படிக்கையை மீறி, அங்கே எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம் செய்தார்கள்.	கீலேயாத், அக்கிரமம் செய்கிறவர்களின் பட்டணம்; அது இரத்தக்காலடிகளால் மிதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

அவர்களோ^H1992 ஆதாமைப்போல்^H121 உடன்படிக்கையை^H1285 மீறி,^H5674 அங்கே^H8033 எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம்^H898 செய்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/הֵ֕מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
כְּ/אָדָ֖ם	ke./'a.Dam	H121	HR/Np
עָבְר֣וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
בְרִ֑ית	ve.Rit	H1285	HNcfsa
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
בָּ֥גְדוּ	Ba.ge.du	H898	HVqp3cp
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): אָדָם (ʼâdâm) [H120] போன்றதே; ஆதாம், முதல் மனிதனின் பெயர், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும்
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): ஒரு மூல வேர்; (ஆடையால்) மூடுதல்; உருவகமாக, மறைவாகச் செயல்படுதல்; உட்பொருளாக, கொள்ளையிடுதல்
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): בָּרָה (bârâh) [H1262] இலிருந்து (வெட்டுதல் என்ற பொருளில் (בָּרָא (bârâʼ) [H1254] போல)); ஓர் உடன்படிக்கை (இறைச்சித் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால் செய்யப்படுவதால்)
H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனிதர்கள் — ஆதியாகமம் 3:6, ஆதியாகமம் 3:11, யோபு 31:33
they dealt — ஏசாயா 24:16, ஏசாயா 48:8, எரேமியா 3:7, எரேமியா 5:11, எரேமியா 9:6, ஓசியா 5:7
துரோகம் செய்தீர்கள் — 2 இராஜாக்கள் 17:15, ஏசாயா 24:5, எரேமியா 31:32, எசேக்கியேல் 16:59-61, ஓசியா 8:1, எபிரெயர் 8:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): உபாகமம் 17:2, யோசுவா 5:5, யோசுவா 7:11, 1 இராஜாக்கள் 19:14, பிரசங்கி 5:1, ஏசாயா 59:13, எரேமியா 3:20, எரேமியா 9:2, எரேமியா 11:10, எரேமியா 12:1, எரேமியா 34:18, ஓசியா 10:4, மல்கியா 2:11, 1 கொரிந்தியர் 3:3, 1 பேதுரு 4:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆதாம்; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; மனிதனுடைய சீர்கேடு; மனிதனின் வீழ்ச்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 6 › வசனம் 7

ஓசியா 6:7

பொருளடக்கம்

ஓசியா 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 6:7

ஓசியா 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு