• G123 — αἰγιαλός (aigialós, ahee-ghee-al-os'): ἀΐσσω (aḯssō) (விரைந்து பாய்தல்), G251 (கடல் என்ற பொருளில்) ஆகியவற்றிலிருந்து; ஒரு கடற்கரை (அலைகள் மோதுகிற) (EN)
• G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; "முழங்கால்" (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி (EN)
• G1822 — ἐξαρτίζω (exartízō, ex-ar-tid'-zo): G1537 மற்றும் G739 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; (காலத்தை) முடித்தல்; உருவகமாக, (ஒரு போதகரை) முழுமையாகத் தகுதிப்படுத்துதல் (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து; வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): G1537 இலிருந்து வந்த வினையடை; வெளியே (புறம், வீட்டுக்கு வெளியே), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): G3739 மற்றும் G5037 இலிருந்து; எந்த (நிகழ்வில்) உம், அதாவது எப்பொழுது (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும் (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): பெரும்பாலும் G4171 இன் அதே மூலத்திலிருந்து, அல்லது ஒருவேளை G4183 இலிருந்து; ஒரு பட்டணம் (சரியாக, மதில்கள் உடையது, பெரிதோ சிறிதோ) (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): G3984 இன் அதே மூலத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice); கடந்துசெல்லுதல், அதாவது பயணம்செய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; குறிப்பாக இடம்பெயர்தல் (உருவகமாக, மரித்தல்), வாழ்தல், முதலியன) (EN)
• G4311 — προπέμπω (propémpō, prop-em'-po): G4253 மற்றும் G3992 இலிருந்து; முன்னே அனுப்புதல், அதாவது வழித்துணையாகச் செல்லுதல் அல்லது பயணத்தில் உதவுதல் (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): G4314 மற்றும் G2172 இலிருந்து; தேவனிடம் ஜெபம்பண்ணுதல், அதாவது விண்ணப்பம்பண்ணுதல், ஆராதித்தல் (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): ஒன்றிணைவைக் குறிக்கும் ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; உடன் அல்லது ஒன்றாக (ஆனால் G3326 அல்லது G3844 ஐ விட மிக நெருக்கமாக), அதாவது கூட்டுறவு, தோழமை, செயல்முறை, ஒப்புமை, உடைமை, கருவியாக்கம், சேர்க்கை முதலியனவற்றால். கூட்டுச்சொற்களில் இது முழுமை உட்பட இதேபோன்ற பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): G5098 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு பிள்ளை (பெற்றெடுக்கப்பட்டதாக) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது); வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): உறவுமுறை நிச்சயமற்றது; தொடர்ச்சியைக் குறிக்கும் ஒரு இணைப்புச்சொல், முன்னிடைச்சொல் மற்றும் வினையடை, வரை (காலத்திலும் இடத்திலும்) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• அவர்கள் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:38
• நாங்கள் முழங்கால்படியிட்டோம் — 1 இராஜாக்கள் 8:54, சங்கீதங்கள் 95:6, மாற்கு 1:40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:36
• உடன் — உபாகமம் 29:11-12, யோசுவா 24:15, 2 நாளாகமம் 20:13, நெகேமியா 12:43, மத்தேயு 14:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 18:16, யோசுவா 8:35, 2 நாளாகமம் 6:13, எஸ்றா 9:5, எஸ்றா 10:1, தானியேல் 6:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:60, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:15, ரோமர் 15:24, 1 கொரிந்தியர் 16:6, 2 கொரிந்தியர் 1:6, 2 கொரிந்தியர் 1:16, எபேசியர் 3:14, 1 தீமோத்தேயு 2:8, தீத்து 3:13, 3 யோவான் 1:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: ஜெபம்
• Torrey’s: கூட்டு ஜெபமும் குடும்ப ஜெபமும்; பயணிகள்
• Nave’s: லூக்கா; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பவுல்; ஜெபம்; தீரு