வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 13

2 இராஜாக்கள் 12:13

← 2 இராஜாக்கள் 12:12	2 இராஜாக்கள் 12:13 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 12:14 →
கொல்லருக்கும், கல்தச்சருக்கும், யெகோவாவுடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கத் தேவையான மரங்களையும் வெட்டின கற்களையும் வாங்குகிறதற்கும், ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கிறதற்குத் தேவையான எல்லாச் செலவுக்கும் கொடுப்பார்கள்.	யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்ட பணத்தினாலே வெள்ளிக்கிண்ணங்களும், வாத்தியக்கருவிகளும், கலங்களும், எக்காளங்களும், பொற்பாத்திரங்களும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களும் செய்யப்படாமல்,	யெகோவாவுடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்ப்பதற்காக வேலை செய்கிறவர்களுக்கே அதைக் கொடுத்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுடைய^H3068 ஆலயத்திற்குக்^H1004 கொண்டுவரப்பட்ட^H935 பணத்தினாலே^{H3701 H4480} வெள்ளிக்கிண்ணங்களும்,^{H5592 H3701} வாத்தியக்கருவிகளும்,^H4212 கலங்களும்,^H4219 எக்காளங்களும்,^H2689 பொற்பாத்திரங்களும்,^{H3627 H2091} வெள்ளிப்^H3701 பாத்திரங்களும்^H3627 செய்யப்படாமல்,^{H3808 H6213}

மூல எபிரெயம்

אַךְ לֹא יֵעָשֶׂה בֵּית יְהוָה סִפֹּות כֶּסֶף מְזַמְּרֹות מִזְרָקֹות חֲצֹצְרֹות כָּל־כְּלִי זָהָב וּכְלִי־כָסֶף מִן־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵית־יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אַךְ֩	'aKh	H389	HTa	—
לֹ֨א	lo'	H3808	HTn
יֵעָשֶׂ֜ה	ye.'a.Seh	H6213	HVNi3ms
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
סִפּ֥וֹת	si.Pot	H5592	HNcmpc
כֶּ֨סֶף֙	ke.sef	H3701	HNcmsa
מְזַמְּר֤וֹת	me.za.me.Rot	H4212	HNcfpa
מִזְרָקוֹת֙	miz.ra.kOt	H4219	HNcmpa
חֲצֹ֣צְר֔וֹת	cha.Tzo.tze.Rot	H2689	HNcfpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
כְּלִ֥י	ke.Li	H3627	HNcmsc
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וּ/כְלִי	u./khe.li-	H3627	HC/Ncmsc
כָ֑סֶף	Kha.sef	H3701	HNcmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/כֶּ֖סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
הַ/מּוּבָ֥א	ha./mu.Va'	H935	HTd/VHsmsa
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): חָצַר (châtsar) [H2690] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு பூரிகை (அதன் பிளவுபட்ட அல்லது நடுங்கும் ஒலியிலிருந்து)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): זָמַר (zâmar) [H2168] இலிருந்து; இடுக்கி (பன்மையில் மட்டும்)
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): זָרַק (zâraq) [H2236] இலிருந்து; கிண்ணம் (தெளிப்பதற்கானது போல)
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5592 — סַף (çaph, saf): סָפַף (çâphaph) [H5605] இலிருந்து, கொள்ளுதல் என்ற அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு நுழைவு மண்டபம் (ஒரு எல்லையாக); ஒரு கிண்ணமும் (இரத்தம் அல்லது திராட்சரசம் வைப்பதற்கு)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): אָכֵן (ʼâkên) [H403] உடன் தொடர்புடையது; உறுதிப்படுத்தும் ஒரு இடைச்சொல், நிச்சயமாக; ஆகையால் (வரம்புபடுத்தலால்) மட்டும்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கிண்ணங்கள் — எண்ணாகமம் 7:13-14, 1 இராஜாக்கள் 7:48-50, எஸ்றா 1:9-11
இல்லை — 2 நாளாகமம் 24:14, 2 நாளாகமம் 24:14
எக்காளங்களும் — எண்ணாகமம் 10:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யாத்திராகமம் 25:38, யாத்திராகமம் 37:16, 2 நாளாகமம் 4:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிண்ணங்கள்; வெள்ளி; வெட்டுக்கத்திகள்
Torrey’s: முதலாம் ஆலயம்
Nave’s: சபை; சபையும் அரசும்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; யோய்தா; யோவாஸ்; தாராளகுணம்; பணம்; வெள்ளி; வெட்டுக்கத்திகள்; ஆலயம்; பொக்கிஷசாலைகள்; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 13

2 இராஜாக்கள் 12:13

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 12:13

2 இராஜாக்கள் 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு