வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 26

2 கொரிந்தியர் 11:26

← 2 கொரிந்தியர் 11:25	2 கொரிந்தியர் 11:26 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 11:27 →
மூன்றுமுறை பிரம்புகளால் அடிக்கப்பட்டேன், ஒருமுறை கல்லெறியப்பட்டேன், மூன்றுமுறை கப்பல் சேதத்தில் இருந்தேன், கடலிலே ஒரு இரவும் பகலும் கழித்தேன்.	அநேகமுறை பயணம் செய்தேன்; ஆறுகளால் வந்த மோசங்களிலும், திருடர்களால் வந்த மோசங்களிலும், என் சொந்த மக்களால் வந்த மோசங்களிலும், யூதரல்லாதவர்கள் மூலம் வந்த மோசங்களிலும், பட்டணங்களில் உண்டான மோசங்களிலும், வனாந்திரத்தில் உண்டான மோசங்களிலும், கடலில் உண்டான மோசங்களிலும், கள்ளச்சகோதரர்களால் வந்த மோசங்களிலும்;	பிரயாசத்திலும், வருத்தத்திலும் அநேகமுறை கண்விழிப்புகளிலும், பசியிலும் தாகத்திலும், அநேகமுறை உபவாசங்களிலும், குளிரிலும், நிர்வாணத்திலும் இருந்தேன்.

வசன உரை

IRV

அநேகமுறை^G4178 பயணம்^G3597 செய்தேன்; ஆறுகளால்^G4215 வந்த மோசங்களிலும்,^G2794 திருடர்களால்^G3027 வந்த மோசங்களிலும்,^G2794 என் சொந்த மக்களால்^{G1537 G1085} வந்த மோசங்களிலும்,^G2794 யூதரல்லாதவர்கள்^G1484 மூலம்^G1537 வந்த மோசங்களிலும்,^G2794 பட்டணங்களில்^{G1722 G4172} உண்டான மோசங்களிலும்,^G2794 வனாந்திரத்தில்^{G1722 G2047} உண்டான மோசங்களிலும்,^G2794 கடலில்^{G1722 G2281} உண்டான மோசங்களிலும்,^G2794 கள்ளச்சகோதரர்களால்^{G1722 G5569} வந்த மோசங்களிலும்;^G2794

மூல கிரேக்கம்

ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ· κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ὁδοιπορίαις	hodoiporiais	G3597	N-DPF
πολλάκις,	pollakis	G4178	ADV
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ποταμῶν,	potamōn	G4215	N-GPM
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
λῃστῶν,	lēstōn	G3027	N-GPM
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐκ	ek	G1537	PREP
γένους,	genous	G1085	N-GSN
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἐθνῶν,	ethnōn	G1484	N-GPN
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
πόλει,	polei	G4172	N-DSF
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
ἐρημίᾳ,	erēmia	G2047	N-DSF
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
θαλάσσῃ·	thalassē	G2281	N-DSF
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
ψευδαδέλφοις,	pseudadelphois	G5569	N-DPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1085 — γένος (génos, ghen'-os): G1096 இலிருந்து; "இனம்" (அருவமாகவோ பருவமாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): ஒருவேளை G1486 இலிருந்து; ஓர் இனம் (ஒரே பழக்கமுடையதாக), அதாவது ஒரு கோத்திரம்; சிறப்பாக, அந்நிய (யூதரல்லாத) இனம் (வழக்கமாக, உட்பொருளாக, புறமதத்தவரான)
G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2047 — ἐρημία (erēmía, er-ay-mee'-ah): G2048 இலிருந்து; தனிமை (பருப்பொருளாக)
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): பெரும்பாலும் G251 இலிருந்து நீட்டப்பட்டது; கடல் (பொதுவாகவோ குறிப்பாகவோ)
G2794 — κίνδυνος (kíndynos, kin'-doo-nos): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆபத்து
G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): ληΐζομαι (lēḯzomai) (கொள்ளையடித்தல்) இலிருந்து; ஒரு கொள்ளைக்காரன்
G3597 — ὁδοιπορία (hodoiporía, hod-oy-por-ee'-ah): G3596 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பயணம்
G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): பெரும்பாலும் G4171 இன் அதே மூலத்திலிருந்து, அல்லது ஒருவேளை G4183 இலிருந்து; ஒரு பட்டணம் (சரியாக, மதில்கள் உடையது, பெரிதோ சிறிதோ)
G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): G4183 இலிருந்து வந்த பெருக்கல் வினையடை; அநேகமுறை, அதாவது அடிக்கடி
G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): ஒருவேளை G4095 இன் மாற்று வடிவத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (G4224 ஐ ஒப்பிடுக); நீரோட்டம், ஓடை அல்லது வெள்ளப்பெருக்கு (குடிக்கத்தக்கதாக), அதாவது ஓடும் தண்ணீர்
G5569 — ψευδάδελφος (pseudádelphos, psyoo-dad'-el-fos): G5571 மற்றும் G80 இலிருந்து; ஒரு கள்ளச் சகோதரன், அதாவது பாசாங்குசெய்யும் கூட்டாளி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 31:41, சங்கீதங்கள் 41:6, சங்கீதங்கள் 56:8, மத்தேயு 7:6, மத்தேயு 8:24, மத்தேயு 13:47, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:41, 1 கொரிந்தியர் 4:11, கலாத்தியர் 2:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பவுல்
Torrey’s: வனாந்திரங்கள்; அஞ்ஞானிகள்; கடல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பவுல்; துன்பப்படுத்துதல்; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 26

2 கொரிந்தியர் 11:26

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 11:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 11:26

2 கொரிந்தியர் 11:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு