வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 7

1 சாமுவேல் 18:7

← 1 சாமுவேல் 18:6	1 சாமுவேல் 18:7 (IRV)	1 சாமுவேல் 18:8 →
தாவீது பெலிஸ்தனைக் கொன்று திரும்பி வந்தபின்பு, மக்கள் திரும்ப வரும்போதும், பெண்கள் இஸ்ரவேலின் எல்லா பட்டணங்களிலும் இருந்து, ஆடல் பாடலுடன் புறப்பட்டு, மேளங்களோடும் கீதவாத்தியங்களோடும் சந்தோஷமாய் ராஜாவாகிய சவுலுக்கு எதிர்கொண்டு வந்தார்கள்.	அந்த பெண்கள் ஆடிப்பாடும்போது: “சவுல் கொன்றது 1,000, தாவீது கொன்றது 10,000” என்று பாடினார்கள்.	அந்த வார்த்தை சவுலுக்கு ஆழ்ந்த துக்கமாயிருந்தது; அவன் மிகுந்த எரிச்சலடைந்து, தாவீதுக்குப் 10,000, எனக்கோ 1,000 கொடுத்தார்கள்; இன்னும் ஆட்சி மட்டும் அவனுக்குக் குறைவாயிருக்கிறது என்று சொல்லி,

வசன உரை

IRV

அந்த பெண்கள்^H802 ஆடிப்பாடும்போது:^H7832 “சவுல்^H7586 கொன்றது^H5221 1,000,^H505 தாவீது^H1732 கொன்றது 10,000”^H7233 என்று^H559 பாடினார்கள்.^H6030

மூல எபிரெயம்

וַתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַמְשַׂחֲקֹות וַתֹּאמַרְןָ הִכָּה שָׁאוּל [בַּאֱלְפֹו כ] (בַּאֲלָפָיו ק) וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה	va./ta.'a.Nei.nah	H6030	HC/Vqw3fp
הַ/נָּשִׁ֥ים	ha./na.Shim	H802	HTd/Ncfpa
הַֽ/מְשַׂחֲק֖וֹת	ha/m.sa.cha.Kot	H7832	HTd/Vprfpa
וַ/תֹּאמַ֑רְןָ	va./to.Mar.na	H559	HC/Vqw3fp
הִכָּ֤ה	hi.Kah	H5221	HVhp3ms
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
[ב/אלפ/ו כ] (בַּ/אֲלָפָ֔י/ו ק)	[ʼeleph כ] (ba./'el.fo/v ק)	H505 כ	[HR/Acbpc/Sp3ms כ] (HR/Ncbpc/Sp3ms ק)
וְ/דָוִ֖ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו	be./ri.vo.Ta/v	H7233	HR/Ncfpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எண்ணிக்கையில்), அதாவது (குறிப்பிட்டு) பத்தாயிரம் (திட்டவட்டமானதோ திட்டவட்டமற்றதோ)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; கேட்கப்பட்டவன்; சவுல், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): ஒரு மூல வேர்; சிரித்தல் (மகிழ்ச்சியில் அல்லது இகழ்ச்சியில்); உட்பொருளாக, விளையாடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பதில் சொன்னான் — யாத்திராகமம் 15:21, சங்கீதங்கள் 24:7-8
சவுல் — 1 சாமுவேல் 21:11, 1 சாமுவேல் 29:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): நியாயாதிபதிகள் 11:34, 1 சாமுவேல் 14:49, சங்கீதங்கள் 62:9, சங்கீதங்கள் 75:3, நீதிமொழிகள் 27:21, எரேமியா 31:4, தானியேல் 3:12, மத்தேயு 27:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இஸ்ரவேலின் சேனைகள்; இசை; பெண்
Nave’s: இராணுவங்கள்; சந்தோஷம்; இசை; விவேகம்; வெற்றிகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 7

1 சாமுவேல் 18:7

பொருளடக்கம்

1 சாமுவேல் 18:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 சாமுவேல் 18:7

1 சாமுவேல் 18:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு