1 கொரிந்தியர் 3:23

← 1 கொரிந்தியர் 3:22	1 கொரிந்தியர் 3:23 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 4:1 →
பவுலானாலும், அப்பொல்லோவானாலும், கேபாவானாலும், உலகமானாலும், ஜீவனானாலும் மரணமானாலும், நிகழ்காரியங்களானாலும், வரும்காரியங்களானாலும், எல்லாம் உங்களுடையது;	நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்கள்; கிறிஸ்து தேவனுடையவர்.	இப்படியாக, எந்த மனிதனும் எங்களைக் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரன் என்றும், தேவனுடைய இரகசியங்களின் மேற்பார்வைக்காரர்களென்றும் நினைத்துக்கொள்ளவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

நீங்கள்^G5210 கிறிஸ்துவினுடையவர்கள்;^G5547 கிறிஸ்து^G5547 தேவனுடையவர்.^G2316

மூல கிரேக்கம்

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
δὲ	de	G1161	CONJ	—
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ	—
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): G4771 இன் ஒழுங்கற்ற பன்மை; நீங்கள் (வினைச்சொல்லின் எழுவாயாக)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கிறிஸ்து — மத்தேயு 17:5, யோவான் 17:18, யோவான் 17:21, 1 கொரிந்தியர் 8:6, 1 கொரிந்தியர் 11:3, எபேசியர் 1:10
நீங்கள் — யோவான் 17:9-10, ரோமர் 14:8, 1 கொரிந்தியர் 6:19-20, 1 கொரிந்தியர் 7:22, 1 கொரிந்தியர் 15:23, 2 கொரிந்தியர் 10:7, கலாத்தியர் 3:29, கலாத்தியர் 5:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை