1 கொரிந்தியர் 10:31
வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 31
1 கொரிந்தியர் 10:31
| ← 1 கொரிந்தியர் 10:30 | 1 கொரிந்தியர் 10:31 (IRV) | 1 கொரிந்தியர் 10:32 → |
|---|---|---|
மேலும் நான் அதை நன்றியோடு அநுபவித்தால், நன்றிசெலுத்தி அனுபவிக்கிற பொருளைக்குறித்து நான் தூற்றப்படுவானேன்?
|
ஆகவே, நீங்கள், சாப்பிட்டாலும் குடித்தாலும், எதைச்செய்தாலும், எல்லாவற்றையும் தேவனுடைய மகிமைக்கென்று செய்யுங்கள்.
|
நான் என் சொந்தப் பிரயோஜனத்தைத் தேடாமல், அநேகருடைய பிரயோஜனத்தைத் தேடி, அவர்கள் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு, எவ்விதத்திலும் எல்லோருக்கும் பிரியமாக நடக்கிறதுபோல;
|
வசன உரை
ஆகவே,G3767 நீங்கள், சாப்பிட்டாலும்G1535 G2068 குடித்தாலும்,G1535 G4095 எதைச்செய்தாலும்,G1535 G5100 G4160 எல்லாவற்றையும்G3956 தேவனுடையG2316 மகிமைக்கென்றுG1519 G1391 செய்யுங்கள்.G4160
εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐσθίετε, |
esthiete | G2068 | V-PAI-2P | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
πίνετε, |
pinete | G4095 | V-PAI-2P | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ποιεῖτε, |
poieite | G4160 | V-PAI-2P | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ποιεῖτε. |
poieite | G4160 | V-PAM-2P |
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): G1380 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; மகிமை (மிகவும் வெளிப்படையானதாக), பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியான அல்லது உருவகமான, புறநிலையான அல்லது அகநிலையான)
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): G1487 மற்றும் G5037 இலிருந்து; ஆனாலுங்கூட
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): ஒரு முதன்மையான ἔδω (édō) (உண்ணுதல்) என்பதன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்; சில காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது, மற்றவை G5315 ஆல் நிரப்பப்படுகின்றன; உண்ணுதல் (பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): πίω (píō) pee'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு வடிவத்துடன் சேர்ந்து) πόω (póō) po'-o; சில காலங்களில் மட்டும் மாற்று வடிவமாக வருகிறது; பருகுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சாப்பிட்டாலும் — உபாகமம் 12:7, உபாகமம் 12:12, உபாகமம் 12:18, நெகேமியா 8:16-18, சகரியா 7:5-6, லூக்கா 11:41, 1 கொரிந்தியர் 7:34, கொலோசெயர் 3:17, கொலோசெயர் 3:23, 1 பேதுரு 4:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (40): ஆதியாகமம் 9:3, ஆதியாகமம் 48:15, யாத்திராகமம் 18:12, லேவியராகமம் 8:29, லேவியராகமம் 14:16, எண்ணாகமம் 6:15, எண்ணாகமம் 29:39, உபாகமம் 8:10, உபாகமம் 26:10, 2 சாமுவேல் 6:21, 1 இராஜாக்கள் 18:32, சங்கீதங்கள் 22:23, சங்கீதங்கள் 86:12, சங்கீதங்கள் 141:4, நீதிமொழிகள் 3:6, ஏசாயா 43:21, எரேமியா 22:15, தானியேல் 4:30, சகரியா 14:21, மத்தேயு 14:19, மத்தேயு 15:36, மாற்கு 6:41, மாற்கு 8:6, லூக்கா 20:25, யோவான் 2:2, யோவான் 5:23, யோவான் 6:11, யோவான் 7:18, யோவான் 15:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:35, ரோமர் 14:6, ரோமர் 14:20, 1 கொரிந்தியர் 6:20, 1 கொரிந்தியர் 7:24, கலாத்தியர் 2:19, எபேசியர் 6:7, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:22, 1 தீமோத்தேயு 4:3, தீத்து 1:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சரீர உணவும் ஆவிக்குரிய உணவும்
- Torrey’s: மனச்சாட்சி; தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தல்; தேவனை மகிமைப்படுத்துதல்
- Nave’s: அன்புள்ள மனப்பான்மை; கட்டளைகள்; தீமை; தகுதியானவை; தேவனை மகிமைப்படுத்துதல்; பரிசுத்தம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஜெபம்; விவேகம்; உண்மைத்தன்மை; சோதனை; சகித்துக்கொள்ளுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை